1

The Residencias Kiss Me in Cali, Colombia is one of the many not-so secret escapes that have gained popularity in South America and Asia.
这家名为“Kiss Me in Cali, Colombia”（在哥伦比亚卡利吻我）的酒店是众多不算秘密的消遣地之一，而且这种酒店在南美洲和亚洲备受青睐。

Most of the rooms at the Residencias Kiss Me - also known as Kiss Me Motel - are themed and often have elaborate statues and props inside, including massage tables and spa baths.
在“吻我酒店”（又名“吻我汽车旅馆”）里，多数房间都是围绕着特定主题设计的，里面经常会配有精致的雕像和道具，包括按摩床和温泉洗浴设施。

Italian photographer Francesco Giusti stumbled across the motel by accident when he spotted the large ancient Greek statue of Venus de Milo situated out the front.
意大利摄影师弗朗西斯科·吉斯迪偶然发现了这家汽车旅馆，就在这个时候他看到了安置在旅馆前面的巨大古希腊雕像——米罗的维纳斯。

He was immediately fascinated by the world of love motels and started documenting the eclectic rooms.
当下他就被这座爱情旅馆的世界迷住了，然后他就开始用照片记录下这些不拘一格的房间。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

This is what the bizarre 'love motels' looks like - complete with beds inside igloos, Asian pagodas and even spaceships.
这就是构造奇异的“爱情汽车旅馆”的样子，旅馆中的床都安置在冰屋、亚洲塔状结构，甚至是宇宙飞船形状的房间里。

3

Many of the rooms have statues and props, including this polar bear inspired room with a spa bath.
许多房间里都配有雕像和道具，其中就有这个用北极熊雕像装饰的房间，这个房间还配有温泉洗浴设施。

4

Some of the rooms are made to look like igloos (pictured) and couple can rent the space by the hour.
部分房间被装饰的像个冰屋（如图所示），情侣们可以按小时租用。

5

One of the biggest draw-cards for fans of the love motels is that couple's can be charged for rooms by the hour.
这种爱情汽车旅馆最吸引粉丝的一个特点就是它可以为情侣提供按小时付费的房间。

6

The hotel in Cali, Columbia features a number of statues and has an eclectic design.
坐落于哥伦比亚卡利的这家酒店里装饰着许多雕像，其设计也不拘一格。

9

The motel draws in different guests ranging in ages, including married couples.
这家汽车旅馆吸引着各个年龄段的顾客，包括已婚夫妇。

10

Guests can also order room service, which can include anything from food and drinks to toys.
顾客也可以叫客房服务。客房服务可以为顾客提供食品、饮料、玩具等各式所需物品。

Many of the rooms have beds and spa bath facilities for couple's to use.
多数房间里都配有床和温泉洗浴设施以供情侣使用。

11

While some rooms are very elaborate with themes, others are more simplistic with just a bed and a chair in the corner.
虽然部分房间配有非常精致的主题设计，但其他房间的设计则过于简单，只有一张床和角落里的一把椅子。