英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级
标签: 翻译 金庸 书名 

金庸小说书名的英文翻译

所属:沪江口译   评论:17
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

金庸小说名称连缀成的这幅对联想必大家都耳熟能详:飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。
下面我们来看看这十四部小说的名称翻译吧:

Other Tales of the Flying Fox 飞狐外传

Flying Fox of Snowy Mountain 雪山飞狐
 
A Deadly Secret 连城诀

Demi-Gods and Semi-Devils 天龙八部 

The Legend of the Condor Heroes 射雕英雄传 

Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风

The Deer and the Cauldron  鹿鼎记

The Smiling、Proud Wanderer 笑傲江湖

The Book and the Sword 书剑恩仇录

The Return of the Condor Heroes 神雕侠侣 

Ode to Gallantry  侠客行

Heaven Sword and Dragon Sabre 倚天屠龙记

Sword Stained with Royal Blood 碧血剑

Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀 

新春课程温暖上线,春季,和网校一起成长!
中级口译春季班
高级口译春季班
商务英语BEC【初级春季班】HOT!
商务英语BEC【中级春季班】

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • Condor
    先想想再看标准答案
  • Cauldron ['kɔ:ldrən]
    先想想再看标准答案
  • Ode [əud]
    先想想再看标准答案
  • Gallantry ['gæləntri]
    先想想再看标准答案
  • Sabre ['seibə]
    先想想再看标准答案
2010-03-02 : 十五蕉
9
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

文化专题集

想看更多与文化相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解文化的方方面面。
  • 万众瞩目:2012最值得期待的10件事

    2012你在期盼这什么盛事?体育迷不能错过伦敦奥运会,美剧迷在等《广告狂人》的回归;全世界人民在这一年都少不世界末日论调的狂轰乱炸,还有2012总统大选坐等围观。你看,这一年还是有很多值得期待的东西~
  • 月上柳梢头:元宵节经典诗词英译赏析

    正月十五元宵节,有没有去猜灯谜赏花灯吃元宵?富有才情的故人在元宵节这样一个欢乐温暖的节日,写下了许多脍炙人口的佳句名诗。“月上柳梢头人约黄昏后”,一起来品味这些古典诗词的英译魅力吧。
  • 囧研究:做选择题时应该坚持最初选项?NO!

    在做选择题的时候,大家奉行一条:如果在选项中纠结,那么就选你最先认定的那个答案。其实这种想法是错的。把正确答案改错的后悔之情让你记忆犹新,所以你才会有这种想法。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009