《破产姐妹》口语养成之“排队一溜都是人”
【场景】开业派对开始了,Caroline从店门外跑进来,激动地告诉Max来参加派对的人好多,都已经排了一条小巷了;顺道她又发了一百张名片。
【讲解】the hall way走廊。all the way down...:这一路下来,沿着...下来。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
【场景】开业派对开始了,Caroline从店门外跑进来,激动地告诉Max来参加派对的人好多,都已经排了一条小巷了;顺道她又发了一百张名片。
【讲解】the hall way走廊。all the way down...:这一路下来,沿着...下来。
【例句】
声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文翻译仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《破产姐妹》口语养成之“怎样才讨喜”
【原句】How else do you think I’m gonna pull off charming?(S02E17) 【翻译】不然你觉得我怎么扮的出讨喜样? 【场景】Max她们被木偶表演者起诉,收到了传唤单,两人为了降低赔...
《破产姐妹》口语养成之“口气不好”
【原句】My breath tastes like someone else’s breath.(S01E21) 【翻译】我的口气闻着像别人的口气。 【场景】Caroline在这集中一出场就找Max要口香糖,原来是她觉得自己口气可能...
《破产姐妹》口语养成之“点餐用语”
【原句】I'll have the burger with the fries. She'll have it with the salad.(S03E04) 【翻译】我要来一份汉堡加薯条。把她的薯条换成沙拉。 【场景】Max来到一桌前准备记录客...
《破产姐妹》口语养成之“留下印象”
【原句】I must say, I’m impressed with how far you’ve come.(S01E23) 【翻译】我不得不说,你的变化非常大。 【场景】Earl在品尝过Max制作的蛋糕后称赞Max的手艺见长,Max...