What, you're set to be a philosopher or a king or fucking Shakespeare, and this is all they give you? This? What? 20-odd years of school, which is all instruction in how to be ordinary.

——The Gambler

你注定要当个哲学家、国王或是莎士比亚，而这都是他们给你的，20几年的教育，教导你如何变成平庸之才。

——《赌棍》

一、关于instruction，你应该知道的用法有

n.

1.用法说明；操作指南 [C]

I read the instructions on the bottle.

我读了瓶子上的用法说明。

 

2.指示；命令 [C]

If I give you an instruction, you must obey it.

如果我给你一项指示，你必须听从。

 

3.（计算机的）指令 [C]

A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction.

微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断。

 

4.【正式】教授；教导；传授 [U]

He turned a deaf ear to the instruction given by his teacher.

他对老师的教导塞耳不闻。

 

二、词义辨析：哪些词汇能表示“命令”的意思？

command, order, direction, instruction

这些名词均含“命令”之意。

command较正式用词，强调权威性、全局性和强制性。

order普通用词，侧重指具体的命令。

direction正式用词，指口头或书面的指示或命令。内容不一定详尽，语气较缓和，不太强调强制性。也可指指导性的说明。

instruction书面用词，指不容违反、不容推翻的命令。也多指包含具体说明的指示。

 

三、你知道instruction和哪些词更搭吗？

instruction book

说明书

 

instruction manual

n. 指令手册，使用手册，用户说明

 

reduced instruction set computer

精减指令集计算机

 

course of instruction

教程

 

macro instruction

广义指令, 宏指令

 

supervisor call instruction

管理程序调入指令, 访管指令

 

四、接下来，做个小测试巩固一下

Always read the ____________ before you start.
使用前务请阅读操作说明。