2017年最值得读的10本英文原版书(布克奖)
作者:沪江英语|2017年01月04日 11:40

2017年到了!今年,你想好读什么书了吗?今天为大家盘点了获得布克奖的经典名著。这些名著,也都被改编成了很成功的影视作品。

布克奖(The Man Booker Prize,或Booker Prize),简称the Booker,它从1969年开始颁发,每年一次。更重要的是,布克奖被认为是当代英语小说界的最高奖项,也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。最高奖项的小说加电视电影的改编,有没有觉得很燃,一起来看看都有哪些?

No. 1   Heat and Dust (《热与尘》)

作者:Ruth Prawer Jhabvala,于1975年获布克奖

这本书讲述了五十年间两代女性的故事,2014年与《红楼梦》共同获评“亚洲十部最佳小说”。小说的前半部分以第一人称讲述,一位女性前往印度寻找继祖母奥利维亚在19世纪20年代经历的故事。随后的叙述中又转成奥利维亚的视角,她看似一位英伦淑女,却被礼仪规矩束缚,渴望刺激,最后与人私奔。在印度的暑热与烟尘中,两代人的命运发生了奇异的重合……它在1983年被改编成同名电影,由詹姆斯·伊沃里执导。同年入围戛纳电影节,并在欧洲,尤其是英国引起轰动。

 

No. 2   Schindler's Ark (《辛德勒的方舟》或《辛德勒的名单》)

作者:Thomas Keneally ,于1982年获布克奖

《辛德勒的方舟》是澳大利亚小说家托马斯·肯尼利创作的一本小说,讲述了原是纳粹党成员的奥斯卡·辛德勒,在第二次世界大战期间从波兰和德国境内的集中营内拯救了1200多名犹太人的故事。这本书在美国出版时,取名《辛德勒的名单》(Schindler's List),后来就沿用了这个名字。1982年获得布克奖后,又于1983年获得了小说类的洛杉矶时报图书奖。这本书在1993年改编成电影,由史蒂文·斯皮尔伯格导演,本片包揽了第66届奥斯卡金像奖的7大奖项及第51届金球奖的7项大奖。


No. 3   Oscar and Lucinda (《奥斯卡与露辛达》)

作者:Peter Carey,于1988年获布克奖

这本书讲述了牧师奥斯卡和富有的女继承人露辛达之间的故事,他们在前往澳大利亚的轮船上相遇,发现彼此都是赌徒,一个沉迷于此,一个难以自控。露辛达跟奥斯卡打了个赌,而这个赌约永远地改变了他们的生活……获得布克奖之后,这本书又于1989年获得了迈尔斯·富兰克林奖,还提名了布克奖最佳书单。

它在1997年被改编成同名电影,由吉莉安·阿姆斯特朗执导。男女主分别由拉尔夫·费因斯、凯特·布兰切特出演,布兰切特将露辛达热情奔放的独特魅力演绎得淋漓尽致。它被《泰晤士报》评选为年度十佳电影之一,话说回来,单看这两张脸,谁还在乎剧情如何呢?


No. 4   The Remains of the Day(《长日将尽》)

作者:Kazuo Ishiguro ,于1989年获布克奖

这本书的作者是著名的日裔英国小说家石黑一雄,于1989年出版,是一首讲述大英帝国贵族阶级没落的挽歌。整本书是以第一人称讲述,故事的主人公以日记的形式回忆了他的一生,其中最重要的便是他与以前的同事,女管家肯邓小姐之间的情愫。他是贵族之家尽忠职守的管家,眼见着繁华落尽的沧桑变化,对工作力求完美,却始终压抑自己的感情,放任苦等无结果的肯邓小姐远嫁他乡。如今垂垂老矣的他独自去探访昔日的爱人,不知能否再续前缘……

它在1993年被改编成同名电影,译名也作《去日留痕》或《告別有情天》。电影古典文艺,清淡却引人回味。男主安东尼·霍普金斯曾出演《沉默的羔羊》,并获得全球奖终身成就奖,女主艾玛汤普森更是熟悉,《理智与情感》里的大姐、《哈利波特》里的占卜教授。他们的表演丝丝入扣,触动人心。


No. 5   English Patient(《英国病人》)

作者:Michael Ondaatje,于1992年获布克奖

这本书讲述了第二次世界大战末期,四个性格迥异的人——一个看不出烧伤的病人、他的加拿大籍护士、一个工兵和一个小偷——相聚在意大利一栋废弃别墅里。随着他们的相处,各自掩藏的身份和秘密逐渐被揭开……它在1996年被改编成同名电影,由安东尼·明格拉执导,由拉尔夫·费因斯、克里斯汀·斯科特·托马斯、朱丽叶·比诺什等联袂主演,囊括了当年奥斯卡9项大奖。


No. 6   Last Orders(《杯酒留痕》)

作者:Graham Swift,于1996年获布克奖

首先要说的是,这本讲述死亡的书入选了“20世纪最令人愉悦的书”。如作者所言,这是一本为了诠释生命而描绘死亡的书,是一本有关死亡被生命不断打断的书。它的语言和风格都受到福克纳的《在我弥留之际》影响。

《杯酒留痕》讲了一群退伍老兵的故事,采用了大量的倒序手法。故事的主线是这群人遵循杰克·道兹的遗愿,从伯蒙德西前往马盖特,要将他的骨灰洒向大海。它在2001年被改编成电影,由弗雷德·谢波西导演,译名也作《遗言》。它汇集了迈克尔·凯恩、汤姆·卡特尼、大卫·海明斯等一批老戏骨,“女王”海伦·米伦也出演了该片。因此,影片也被戏称为英国演技派的“十一罗汉”。


No. 7   Disgrace(《耻》)

作者:J. M. Coetzee,于1999年获布克奖

52岁的南非白人教授戴维·卢里因与女学生的不正当关系而被逐出学界。他躲避在25岁的女儿露西的农场里,却无法与女儿沟通,还得与从前不屑一顾的人打交道,干从前不愿干的活。不久,农场遭黑人抢劫,女儿被三个黑人强奸,案件却不了了之,而卢里最终也放弃了拯救一条狗的意图。约翰·马克斯韦尔·库切是第一位两次获得布克奖的作家,又于2003年度获得了诺贝尔文学奖。《耻》在2009年被改编成电影,由史蒂夫·雅各布执导,约翰·马尔科维奇 、艾瑞克·艾伯纳尼、杰西卡·海恩斯等主演。这部影片评价很高,于第33届多伦多电影节获得国际影评人奖。

 

No. 8   The Life of Pi(《少年派的奇幻漂流》)

作者:Yann Martel,于2002年获布克奖

这本书获奖无数,获2002年度英国布克奖、被评为《纽约时报》年度杰出图书、《出版家周刊》年度最佳图书和《洛杉矶时报》年度最佳小说,在2004年又获德国图书奖。它讲述了一个扣人心弦的历险故事,主人公是个印度男孩,从小就在探索精神性和实用性的话题。在一次海难之后,他与一头孟加拉虎在太平洋上漂流了227天并获得重生。在作者口中,它是一个渺小又直击人心的故事。

很多人知道这本书是看过2012年李安执导的电影之后,和书籍一样,这部电影获奖无数,在奥斯卡上斩获四项大奖,李安也凭这部电影再次摘得奥斯卡最佳导演。这是一部关于人生和信仰的电影,正如英大在英国小说课上读的那样,错过书和电影,你都会遗憾。

 

No. 9   The Line of Beauty(《美丽线条》)

作者:Alan Hollinghurst,于2004年获布克奖

这部小说以二十世纪八十年代玛格丽特·撒切尔执政时期为背景,讲述了1983、1986和1987年发生的故事。全书围绕着牛津大学毕业生尼克·盖斯特的生活、同性恋爱经历以及他同伦敦上层社会的友谊,探讨了虚伪、同性恋、疯狂和特权。这本书由安德鲁·戴维斯改编成三集电视系列剧,于2006年5月17日起在英国广播公司第二台(BBC2)播出。《独立报》称它“睿智,适合成年人”,而《卫报》内部则褒贬不一,有人称它为“创造性的失败”,有人则说它“很棒”……至于到底如何,自己去看看就知道了。

 

No. 10   Wolf Hall(《狼厅》)

作者:Hilary Mantel,于2009年获布克奖

《狼厅》是一部历史小说,是都铎三部曲的第一部,它还获得了美国国家图书奖,在2012年被《观察家报》列入“十佳历史小说”的名单。2012年,第二部《提堂》也获得了布克奖。

都铎王朝时期的英国旧秩序瓦解,新秩序正在萌芽,黑暗与光明共存。这本书以此为背景,从亨利八世与凯瑟琳王后的离婚案切入,讲述了红衣大主教失势、凯瑟琳王后遭废黜、亨利八世迎娶安妮·博林等一系列事件。而主人公托马斯·克伦威尔处心积虑、步步为营,终于成为第一权臣。

2015年,由《狼厅》改编的同名电视剧成为BBC的开年大戏,和另外两部一起展现了亨利八世时代的政治风云。开播首日便超过十年前的《罗马》,成为BBC首播收视率最高的剧集,并且在六集完结之后成为了BBC十三年以来最高收视的剧集。

相关热点: 电影世界成语翻译文化主题

7
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
2个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP