英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级
标签: 今日CNN 今日听力 视频 

堆雪人促经济 穿长袍竟违法?(视频)

所属:英语听力  作者:soap88 来源:沪江论坛  评论:2
把喜欢的文章收藏起来,日后复习吧!哎呀,可惜你是未注册用户!




[本期导读] 

美国债务高出预期,奥巴马磨刀霍霍,欲向预算开刀。

堆雪人与全球经济复苏,两者有什么联系?来美丽的瑞士小镇达沃斯一探究竟吧。

穆斯林长袍是否应该在公共场合出现?法国政府、民众和穆斯林团体博弈进行时。

(CNN Student News) -- January 27, 2010

CARL AZUZ, CNN STUDENT NEWS ANCHOR:Can a snowman help make sense of the global economy? At least one reporter thinks so. Check it out: It's on this Wednesday edition of CNN Student News. I'm Carl Azuz.

First Up: Economy Outlook

AZUZ: First up, that group we mentioned to you on Monday that was supposed to look at ways to reduce the country's debt? Not gonna happen. Yesterday, the Senate voted down President Obama's proposal to create it. Some Republicans were against the commission because they thought it might want to increase taxes. Some Democrats were against the commission because they believed the group would cut spending. The president could still create his own commission by executive order, but Congress wouldn't have to follow its recommendations or even vote on them.

The country's debt, going to be affected by last year's stimulus bill more than first expected. The Congressional Budget Office says the price tag for the bill is $862 billion. That's $75 billion more than it originally estimated. One of the biggest reasons for the change: unemployment. It was expected to stay around 9 percent; it ended up reaching 10 percent. And that means more spending on government programs that help the unemployed.

President Obama wants to put a freeze on some forms of government spending. It's called "discretionary spending," and it's money that's used for programs like the FBI, education and space exploration. White House officials say this freeze would last for three years and would save the country about $250 billion. But critics argue that the move, which would have to be approved by Congress, doesn't cut enough spending. The president is expected to announce that spending freeze during his State of the Union address. That is happening tonight. You can watch it live at 9 p.m. ET on CNN. We will have coverage of the speech in tomorrow's show.

Shoutout

MATT CHERRY, CNN STUDENT NEWS: Time for the Shoutout! In which European country would you find the city of Davos? If you think you know it, shout it out! Is it: A) Finland, B) Germany, C) Switzerland or D) Austria? You've got three seconds -- GO! You'll find Davos in the eastern part of Switzerland. That's your answer and that's your Shoutout!

Snowman Economics

AZUZ: And Davos is where you'll find the yearly meeting of the World Economic Forum. The goal of the group is to improve the world, and the theme of this year's conference in Davos -- it starts today -- is rethink, redesign, rebuild. Richard Quest, along with a frosty friend, explains how that theme could apply to the global economy.

(BEGIN VIDEO)

RICHARD QUEST, CNN INTERNATIONAL BUSINESS CORRESPONDENT: It's a sorry sight. Meet GEF, the snowman. Global economic fortune turned global economic failure. But how can we turn GEF back upright again? Make him proud once again to be master of all he surveys?

Back to basics. Getting things started should be as easy as rolling a new snowball. Like the global economic system, this snow is not fit for the purpose of building a snowman. It won't roll. Which is why here in Davos, the week's going to be spent rethinking how we make a new financial system. We know there's plenty of snow. It's just a question of rethinking how to use it. And that's where rethinking the project comes into play. Use a bucket. This should do it. Bigger is not always better. These days you need to do it differently; add a bit of water. I'm making progress. It's slow-going. Thankfully, I'm not alone. Expert help is appropriately named.

[In German] What is your name?

UNIDENTIFIED MALE: Hans.

QUEST: Hans!

UNIDENTIFIED MALE: Yes.

QUEST: Ya! More Hans the merrier to get this snowman right. We need to salvage what we can from that which remains. Davos is different this time: paradigm shifts, out-of- the-box thinking. GEF, the global economic fortune, is neither as big nor as beautiful as perhaps we'd like. But it's taken a lot of effort to get us this far. We have had to rebuild, redesign and crucially rethink. And if it's not all it might be, well, hey, it's good enough for this year.

(END VIDEO)

Blog Promo

AZUZ: Richard Quest is one of our more creative reporters; he rethought, redesigned and rebuilt the idea of how to give that report. Now, we're talking about the economy. We have been all school year. We want to know your ideas on how to fix it. They don't need to be around the world; they don't need to be just local, whatever you want. But we want to know how you would fix the economy. You can head to our blog and share your suggestions; we look forward to them. The address: CNNStudentNews.com.

Trucks and Texting

AZUZ: Those of you who've gotten traffic tickets know they are not cheap, but $2,700?! Commercial truck and bus drivers could now get that if they're caught texting while driving. The order came down yesterday from U.S. Transportation Secretary Ray LaHood. No state or federal law is necessary here, because truck and bus drivers have to follow certain government rules to operate, and this is now one of them. A group that represents these drivers likes the idea of cracking down on distracted driving. It doesn't like the government order that made the new rule immediate.

Word to the Wise

TOMEKA JONES, CNN STUDENT NEWS: A Word to the Wise...

burqa (noun) a loose robe worn by many Muslim women that covers the entire body

Burqa Ban?

AZUZ: In France, some lawmakers are pushing for a ban on burqas. This wouldn't make it illegal to wear one of the robes on the street, but it would apply in some public places, like hospitals and schools. There's already a law against wearing headscarves at state schools. Jim Bitterman brings us some different opinions on this debate.

(BEGIN VIDEO)

JIM BITTERMANN, CNN SENIOR EUROPEAN CORRESPONDENT, PARIS: Critics say it's like using a cannon to swat a fly. Still, nearly three out of five French agree, according to opinion polls, that it should be illegal to appear in public wearing face-covering clothes like the burqa. Despite government estimates that less than 2,000 women in the country actually wear the full Islamic veil, lawmakers believe it's a growing phenomenon, beneath which lies a not-so-subtle message of fundamentalism.

What's more, those who advocate the ban say women are often forced to wear full veils by the men around them -- husbands, fathers or brothers -- and that it is a sign of subjugation. But when you ask women who actually wear them, they deny it. Mabrouka Boujnah, of Tunisian origin, and her friend Oumkheyr, from Algeria, say they prefer to cover their faces out of piety. Oumkheyr, in her 40s and not married, says she even has friends who wear full veils against the wishes of their husbands. The pair, both French citizens, insist they're only following their religious beliefs and France should respect that. Mabrouka, who at 28 is about to have her first child, says she came to wearing a full veil gradually, after wearing headscarves as a teenager. She believes a law like the one being discussed will take away fundamental rights of Muslim women.

MARBROUKA BOUJNAH, LANGUAGE INSTRUCTOR [TRANSLATED]: You are going to isolate these women, and then you can't say that it is Islam that has denied them freedom, but that the law has.

BITTERMANN: Still, even some Muslims here think the full veil goes too far. An Imam at a suburban Paris mosque says there is nothing in Q'uran that directs women to cover their faces and says it is ridiculous to do so in France. Other religious leaders are angry about the public debate, which they say once again casts Islam in a negative light.

Nonetheless, French parliamentarians from both right and left wing parties seem ready to pass at least a resolution discouraging the full veil in public places. That could make it impossible for women who don't show their faces to receive any public service, from buying a bus ticket to picking up a child at school. And some want to go even further with a law that could be introduced as early as next month that might make wearing a full veil subject to a $1,000 fine. But it's a choice Mabrouka and Oumkheyh insist they will continue to make. The pair say they will willingly show their faces for identification purposes but, if it comes to it, they will break any law that runs contrary to their religious beliefs.

(END VIDEO)

Before We Go

AZUZ: Before we go, it was supposed to be a prank, but it didn't quite work out. These students are trying to punk the girls' basketball coach. They promised him tickets to the NCAA Championship if he could make a half-court shot blind-folded. The prank was to cheer after he missed and make him think he made the shot. There was only one problem: He hit it! Probably shouldn't have left that one to chance. And here's the big kicker: The students never even had the tickets.

Goodbye

AZUZ: Which made the whole thing a major foul. But we are guessing the coach won't take anyone to court. I mean, after all, the shot did net him some fame. That was like a triple play on the pun! Hope you enjoyed it; hope you have a great day. For CNN Student News, I'm Carl Azuz.

 


点击参与【CNN与你同行】节目答题 >>>>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1 2 3 4 下一页

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • frosty ['frɔ:sti]
    先想想再看标准答案
  • upright ['ʌp'rait]
    先想想再看标准答案
  • appropriately [ə'prəupriitli]
    先想想再看标准答案
  • paradigm ['pærədaim]
    先想想再看标准答案
  • burqa burqa
    先想想再看标准答案
2010-02-02 : ember
2
参与越多,收获越多!

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

CNN学生新闻主播CARL AZUZ:一个雪人能帮助大家理解“全球经济”吗?至少有一个记者认为可以。仔细来看一看听一听吧。现在是周三的CNN学生新闻事件。我是CARL AZUZ。 首先:关于经济 AZUZ:首先,是否记得在周一我们所提到的那个能寻找到方式减少国家债务的团体?这不会发生了。昨天,参议员投票否决了奥巴马的这个提议。一些共和党人反对委员会的这个做法,因为他们觉得也许这个委员会是想增加税收。一些民主党人也反对这个团体,因为他们觉得这个团体是想减少开支。总统奥巴马仍旧能够使用总统令来创建它自己的委员会,但是国会不用必须采纳建议或者投票赞成。 我国的债务由于去年的经济刺激方案,比预期的影响要大。国会预算办公室说去年的经济刺激方案的花费是8620亿美元,比起初估计的要多750亿美元。多增加花费的一个主要原因是:失业。失业率预期在9%左右,最高10%。这意味着在政府项目上需花费更多来降低失业率。 总统奥巴马想要冻结一些“随意花费”的政府开支。而这些节约下来的钱可以用到FBI、教育、太空探索等这些方面。白宫发言人说这项冻结计划将持续三年并为国家节省约2500亿美元。但是评论家称这个行动必须得到国会的批准,这样就不能削减这么多开支了。总统打算在《美国国情咨文》上宣布这个节约冻结计划。这是今晚刚刚发生的。你可以看东部时间晚上9点的CNN直播。我们将在明天的节目中播放《美国国情咨文》演说。 大声喊出来 MATT CHERRY,CNN学生新闻:到“大声喊出来”节目时间了!这期的问题是:达沃斯位于哪个欧洲国家?请大声说出你的答案。选项:A)芬兰,B)德国,C)瑞士,D)奥地利。你有三秒钟时间回答,计时开始!答案是:达沃斯在瑞士的东部。 雪人经济学 AZUZ:每年的世界经济论坛就在达沃斯举行。论坛的目标是改善世界,而今年年会的主题是:重新思考、重新设计、重新构建。Richard Quest与他那冷若冰霜的朋友,来为大家解释如何将这个主题应用到全球经济上。 (开始录像) CNN国际商业板块通讯记者RICHARD QUEST:看下这个雪人,我们叫他GEF(全球经济命运)。哦,这现状不忍目睹。全球经济命运变成了全球经济失败。但是我们如何才能将GEF重新站立起来呢?如何才能将它再次成为我们的自豪,使它能掌控我们所有的调查结果? 回到现场。开始一件事情应该像滚雪球一样容易。就像全球经济体系,这堆雪不适合用来堆一个雪人。它滚不起来。这就是为什么我们要在达沃斯“重新思考”如何建立一个新的进入体系。它只是一个如何使用的需要“重新思考”的问题。我们开始重新思考:使用一个水桶。对,应该这么做。大的并不总是好的。这些天你需要换种做法:往水桶里加一点水。它能使雪快速凝结。哦,我并不是一个人做这项工作的。适当的时候需要能手的帮助。 (用德语)你叫什么名字? 路人甲(男):Hans. QUEST: Hans! 路人甲(男):是的。 QUEST: 哈哈!如果有更多像Hans一样的人,我们将会更加开心地将这个雪人堆好。我们需要将剩下的雪堆好。这次的达沃斯与往年不同:没有示例,只有大家的不拘泥的思考。GEF(全球经济命运),也许并不像我们期望的那样大而美。但是我们花了很大的精力去完成它。我们必须重新构建,重新设计,更重要的:重新思考。但是如果事实并没有预期的那么美好,今年也足够了。 (结束录像) 博客宣传 AZUZ:Richard Quest是我们比较有创意的记者之一。他对如何给大家展示这个报道进行了“重新思考,重新设计和重新构建”。现在,我们所谈论的是经济。我们一整年都在学习。我们想知道你的关于如何改善经济的想法。这些想法并不需要大到关于世界,只要小范围、你所想到的任何方面即可。但是我们想知道你觉得如何能改善经济。你可以到我们的博客上来分享你的建议,我们很希望你能与我们分享。网址是:CNNStudentNews.com. 卡车和发短信 AZUZ: 你们如果收到过交通罚单肯定知道这数字不小,但是,2700美元?现在商用车和公共汽车驾驶员如果在驾车途中发短信就可能收到这个数字的罚单。昨天美国交通部长Ray LaHood发布了这项规章制度。这里并不需要州或者联邦法律,因为卡车和公共汽车驾驶员的驾驶约束有特定的政府法规,而现在这是其中之一。这些司机中的一些人赞成这种对分心驾驶进行严厉惩罚的想法。但是它不像政府法规能够立即产生新条例。 布卡(名词):伊斯兰妇女穿的全身式罩袍 AZUZ: 在法国,一些立法者正在力图争取禁止穿布卡。这项法律不会禁止在大街上穿布卡,但是将会禁止在一些诸如医院和学校这样的公共场所穿。已经有禁止在州立学校戴头巾的法律出台。Jim Bitterman给我们带来了关于这场争辩的一些不同的看法。 CNN欧洲高级通讯记者Jim Bitterman,巴黎电:批评家说这就像用大炮去拍苍蝇。民意调查显示,将近60%的法国人认为:法律应该禁止在公共场合戴那种像布卡一样遮住面孔的衣服。尽管政府估计国内真正带全伊斯兰面纱的妇女少于2000人,立法者认为这个人群数量正在上涨,而在其之后隐藏的是对于原教旨主义的宣扬。 而且,主张禁止的那些人说,妇女周围的那些男人们----丈夫、父亲、兄弟,经常迫使她们带全面纱,而这是妇女们屈服的表现。但是如果问那些戴面纱的妇女,她们是会否认的。拥有突尼斯血统的Mabrouka Boujnah,和她来自阿尔及利亚的朋友Oumkheyrh,说她们喜欢遮住脸,这代表了虔诚。一对法国公民夫妇强调他们只是遵守他们的宗教信仰,法国应该对此表示尊重。Mabrouka今年28岁,将要生下她的第一个孩子,她说,她刚开始只是逐渐戴面纱,然后在青年时戴上了头巾。她认为那个正在讨论中的法律会带走穆斯林妇女最基本的权利。 MARBROUKA BOUJNAH:你们这种法律是要将这些妇女孤立,那时候你们不能说这是伊斯兰教限制了她们的自由,相反,是法律否定了这种自由。 BITTERMANN:不过,虽然一些穆斯林认为带全面纱是有点过分。在一所巴黎郊区清真寺的一位伊玛目说没有教规让妇女们遮住她们的脸,法国这么做简直可笑。其他一些宗教领导者对于这种公开的争辩感到气愤,他们说,他们这是在给伊斯兰教带来负面影响。 尽管如此,法国右翼和左翼政党的国会议员似乎准备通过这样决议,禁止妇女们在公共场合戴全套的面纱。这能使得那些不愿意露脸的妇女们不能得到一些公共服务,比如买公交车票,去学校接送孩子。一些人甚至想制定更进一步的法律:如果带全套的面纱的话会罚款1000美元,这个条例最早在下月能够推出。但这是Mabrouka 和Oumkheyh自己的选择来决定是否戴。那对夫妇说,如果是出于辨认目的的话,他们愿意露脸,可是如果真的是那样的禁止在公共场所戴面纱的法律的话,他们不会遵守那种法律,那种法律背离了他们的宗教信仰。 AZUZ:结束之前,我们来看一则小新闻。这似乎是一个恶作剧,但其实不是。这些学生想要恶搞女孩的篮球教练。他们答应给这教练美国大学联盟锦标赛的票,如果他能蒙着眼睛打一个半场球。这个恶作剧原本是想在这教练失手之后,大家装作欢呼来让他认为自己中了。但问题是:教练真的中了!也许孩子们不应该碰运气而忽略这种结局。更大的意外是:这群孩子根本就没有票。 AZUZ: 这使得整件事情本身就犯规了。但是教练应该不会将任何人告上法庭。毕竟,这次打中球使教练净赚了名气。这就像对双关语的三重解释。希望你喜欢这节目。祝大家这一天过的愉快。CNN学生新闻。我是Carl Azuz。

您可能还感兴趣的英语文章

CNN专题集

想看更多与CNN相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解CNN的方方面面。
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009