英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级
标签: 今日听力 今日SA   

植物让河流九曲十八弯(双语有声)

所属:英语听力  作者:liuczhi 来源:沪江论坛  评论:1
评论砸彩蛋!超级好玩呢!哎呀,什么?你不是注册用户,太可惜了!
诙谐的语言,生动的内容,一分钟快速掌握科技最新动态 


Plants Put the Bend In Rivers

What was around the bend in rivers hundreds of millions of years ago? It’s a trick question—because there weren’t any bends. Ancient rivers were typically just wide, sheet-like flows of water. New reports in the journals Geology and Earth-Science Reviews say we can thank the very first land-lubbing plants for putting the turn in the river.

几亿年前,河湾周围会有些什么呢?这是个很狡猾的问题—因为那时并不存在什么河湾,远古时代的江河里都是一马平川似的流水。《地质与地球科学评论》杂志中最新的报道称:我们要感谢最早期的固定水土的植物根系,正是它们造就了今天的河湾。

Researchers from Dalhousie University examined dozens of sites, from the Channel Islands off France to Death Valley. They say that well before dinosaurs or, really, much of anything roamed the earth, rivers were just vast expanses of water heeding only gravity and heading straight to sea.

从远离法国的海峡群岛到死亡之谷,达荷西大学的研究人员勘察了几十个地方,他们称:远在恐龙出现或确切地说,在地球上出现可以走动的生物之前,江河中大量的水仅受重力的影响并径直流入海中。

The first vascular plants took advantage of the abundant water, and put down roots. The roots began to hold sediment in place. Thus the riverbank was born and waterways began to get thinner and more defined. The communities of Paleozoic plants congregated at the water’s edge and began to colonize the earth’s surface.

首批出现的维管植物利用了这丰富的水资源,扎根于此,而后,河中沉淀物就开始沉积在维管植物根部,由此产生了河堤,水路也开始变得愈发狭窄,水流方向更加明确。不断聚集在水边的古生代植物群开始侵占地球表面。

Over the next 50 million years this co-evolution of flora and flow led to the meandering rivers we know today, and a barren landscape made lush. And, also, the seven dollar toll to cross the Hudson on the George Washington Bridge.

其后的5000万年中,植物群体和水流的共同演变开创了今天九曲十八弯的河道,令贫瘠之地貌郁郁葱葱,当然,为此,我们还要付出7美元的过桥费,以通过哈德逊河上的乔治华盛顿大桥。

—Adam Hinterthuer

点击进入参与科学60秒查看背景资料和词汇总结>>> 

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

点击查看求职季专题,阅读更多相关文章!

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • bend [bend]
    先想想再看标准答案
  • lubbing
    先想想再看标准答案
  • roam [rəum]
    先想想再看标准答案
  • heed [hi:d]
    先想想再看标准答案
  • vascular ['væskjulə]
    先想想再看标准答案
  • sediment ['sedimənt]
    先想想再看标准答案
  • Paleozoic [pæliə'zəuik]
    先想想再看标准答案
  • congregate ['kɔŋgrigeit]
    先想想再看标准答案
  • colonize ['kɔlənaiz]
    先想想再看标准答案
  • flora ['flɔ:rə]
    先想想再看标准答案
  • meander [mi'ændə]
    先想想再看标准答案
  • barren ['bærən]
    先想想再看标准答案
  • lush [lʌʃ]
    先想想再看标准答案
2010-01-30 : february
17
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

科技专题集

想看更多与科技相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解科技的方方面面。
  • 揭秘:地沟油如何重回餐桌

    “地沟油流回餐桌”的新闻已经出现多年了,那么地沟油究竟是如何重回我们的餐桌的呢?当你听到说这些东西将流向人们的餐桌时,你觉得有点不舒服是可以被谅解的。
  • 【今日听力精华】千呼万唤始出来:Facebook要上市了!(视频)

    据国外媒体报道,Facebook在当地时间周三正式正式向美国证券交易委员会(SEC)提出首次公开发行(IPO)申请,目标融资规模达50亿美元,并任命摩根士丹利、高盛和摩根大通为主要承销商。这将是硅谷有史以来规模最大
  • 【BBC】埃及球迷骚乱事件后 数百民众抗议警方无能 (有声)

    埃及塞得港足球场发生暴乱造成几百人死伤之后,武装部队保证不会让骚乱影响国家安全。埃及内阁和议会昨天也召开紧急会议,讨论有关事态。昨天,众多开罗民众走上街头示威游行,抗议军方控制下的安全情况日益恶
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009