2016 has been a big year for Star Trek. Not only did the franchise celebrate its 50th anniversary, but fans of the hit science-fiction show also learned that a brand new television show was on its way. Star Trek: Discovery will be the latest attempt to boldly go where no man has gone before on the small screen. 2016年是《星际迷航》很具意义的一年。不仅是50周年庆，对《星际迷航》粉丝来讲，因为就要拍摄全新的《星际迷航》系列电视剧了。《星际迷航：发现号》将是最近最吸引人的电视剧了。

So far the plot of the series has largely been kept under wraps, but we do know StarTrek: Discovery stars Michelle Yeoh as the Captain of the Starship Shenzhou, a vessel that will be a big part of the show. A few other cast members have also been named, including Anthony Rapp (The Knick) and frequent Guillermo del Toro collaborator Doug Jones.到目前为止，本剧的情节仍是非常保密，但我们知道《星际迷航：发现号》里面星际船舰“神舟号”的舰长是杨紫琼，这是本剧非常重要的一艘飞船。其他演员还有Anthony Rapp (The Knick) 和Doug Jones。

According to CBR, set construction for Star Trek: Discovery is wrapping up within the next month. Filming will then start soon after, likely at the beginning of 2017. Star Trek: Discovery airs its first episode on CBS and exclusively on CBS All Access thereafter in May 2017. 据CBR报道，《星际迷航：发现号》将在下个月组建好团队，然后就开拍摄了，大抵在2017年初。《星际迷航：发现号》的第一集将于2017年5月在CBS独家播出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。