英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级
标签: 春节 新年 放鞭炮英语 

“放鞭炮”英文怎么说?

所属:沪江英语  作者:vivcat 来源:沪江原创  评论:7
把喜欢的文章收藏起来,日后复习吧!哎呀,可惜你是未注册用户!

眼看春节还有不满一个月就到了,咱们周围的年味儿也是越来越浓。看着商场打折、公司开年会,也不要忘了我们中国人的传统新年习俗。比如放鞭炮,你从小玩儿到大的,但要问你英文怎么说,你可知道哇?

放鞭炮:to set off firecrackers; to shoot off firecrackers

注意这里的“放”这个动词,可以用set off,或者shoot off皆可;而“鞭炮”则是firecracker,或者直接用cracker也可以。童鞋们要注意firecrackers和fireworks的区别:前者是鞭炮、炮仗;而后者指的是烟火、礼花,特别是大型的户外礼花表演。

那么除了放鞭炮,其他春节习俗又怎么用英语表达呢?听小编给你一一道来:

吃饺子:eat dumplings; eat stuffed dumplings

贴年画儿:paste New Year paintings

穿新衣:put on new clothes;

拿压岁钱:get Lucky money;

贴春联:paste Spring Festival couplets;

守岁:watch night/stay up late on New Year's Eve

逛灯会:join the Lantern Festival

猜灯谜:guess Lantern riddles

吃汤圆:eat sweet dumplings

点击查看2012年春节专题,阅读更多相关文章!

查看更多英语翻译学习网站相关文章,就到沪江英语翻译学习网站分站吧>>

2010-01-21 : 扬翼
335
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

专题集

想看更多与相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解的方方面面。
  • 【新书试读】牛津英语词汇中级

    全套共三册,丰富的主题分类,多样化题型练习,助你充分掌握词语的运用,报刊摘引、情境对话、图片解说,Spotlight/Glossary助你深入了解单词含义,附CD.ROM,提供正文原声朗读及互动练习以及EF和托福的对照
  • 男孩玩网游成瘾:买点卡被拒抄刀威胁父亲

    12岁男孩上网玩游戏成瘾,要求父亲买点卡被拒竟然挥菜刀威胁父亲。无奈的父亲只好报警请求警察处理。青少年网瘾已经成为很多家长担忧挂心的社会问题之一。
  • 【新书试读】牛津英语词汇高级

    全套共三册,丰富的主题分类,多样化题型练习,助你充分掌握词语的运用,报刊摘引、情境对话、图片解说,Spotlight/Glossary助你深入了解单词含义,附CD.ROM,提供正文原声朗读及互动练习以及EF和托福的对照
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009