【台词翻译】
Blair: 早啊，给你准备了你最喜欢的......哦，你起床了？
Chuck: 我没睡好。
Blair: 知道啊，所以在床上吃早饭跟在外面吃一样嘛。
Chuck: 我不饿。
Blair: 别装了，Chuck。我知道你心情不好。
Chuck: 今天和别的日子没什么区别。而且我正好去开会。我看中了下东区的一块地产。可不能就此躺在功劳簿上，皇帝酒店运营得不错，是时候往前看了。
GossipGirl第3季第12集车祸插曲Suicide试听下载
【口语讲解】resting on my laurels
这个词组的意思就是“安于现状，固步自封”。laurels就是月桂枝，是荣誉与成就的象征。不知道跟阿波罗达芙妮那个神话故事有没有关系，反正是罗马时期用来编制皇冠的。resting on my laurels跟我们说的躺在功劳簿上差不多。
【详细版】2009秋季档美剧播出时间一览表
[2] 每日一句影视口语：不能止步不前
评论砸彩蛋！超级好玩呢！哎呀，什么？你不是注册用户，太可惜了！
点击查看美剧《绯闻女孩》专题，阅读更多相关文章！
23
参与越多，收获越多！
您可能还感兴趣的英语文章
绯闻女孩专题集
想看更多与绯闻女孩相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解绯闻女孩的方方面面。-
生活大爆炸S01E02 MJE美剧笔记 Raj在神游
Raj在走廊里遇到Penny，Penny对Sheldon和Leonard半夜到她家进行打扫的怪异行径向Raj吐槽。不能开口的Raj面对喋喋不休的Penny开始神游太虚，这时Penny却突然向Raj提问，Raj是如何应对的呢？我们一起来看看吧。 -
《绝望的主妇》剧终特别集锦：观众最喜爱的场景（视频）
《绝望的主妇》是由美国广播公司于2004年10月开始播出的电视剧。故事背景设定在美国一个虚构的小镇——美景镇，描绘了美景镇紫藤巷的五位家庭主妇的婚后生活。在开播八年后，《绝望的主妇》于2012年5月13日迎来 -
看美剧练听力：《老友记》S01E07 (1)
还记得美剧friends里的搞笑台词吗？还记得里面的Joey和Monica吗？快来美剧百科看看他们俩的对话吧，看完视频别忘了回答问题哦。看美剧friends，轻轻松松学口语
评论：
