回顾十年大事记之2005年(视频)

布什总统宣誓就职，开始第二个任期。
"I will faithful execute..."
President George Bush sworn in for a second term.

著名视频网站YouTube正式成立。
World Be Youtube; you too be the world.

由于"劳资"双方在球员限薪问题上分歧依旧，未达成共识，美国全国冰球联盟宣布取消2004-2005年赛季的全部比赛。
"it is no longer practical to conduct even an abbreviated season."
National Hockey League cancels its 2004 and 2005 season.

逍遥法外十年，BTK杀手终落网。
"Dennis L Rader has been arrested..."
Decades later, the BTK killer is caught.
注：BTK取自"捆绑"（Bind）、"折磨"（Torture）和"杀死"（Kill）的第一个字母。

丈夫拔掉植物人妻子的食管，任其死亡。Terry Schiavo案件引发社会对安乐死的热议。
Terry Schiavo captivates the nation before being removed from life support.
"Terry Schiavo is passed away." She dies weeks later.

梵蒂冈教皇更替。
Pope Benedict installs as the next Pope after the death of Pope John Paul II.

英国查尔斯王储迎娶多年的恋人卡米拉。
A royal wedding, Prince Charles and Camela Parker Bowles.

美国女孩Natalee Holloway在阿鲁巴失踪，至今仍未找到。
"We still believe in our heart that she's out there."
Natalee Holloway disappears during a high school graduation trip to Aruba.

伦敦遭遇连环恐怖炸弹袭击，56人遇难。
"People are screaming, crying and panicing."
London rocked by terrorism. Four bombs kill 56, injure more than 700.

阿姆斯特朗连续七次获得环法自行车比赛冠军，光荣退休。
Lance Armstrong wins a record 7 straight Tour de France. "I'm a fan of Tour de France for as long as I live." Then retires.

美国广播之声新闻主播Peter Jennings因患肺癌去世，享年67岁。
"This is World News tonight with Peter Jennings"
ABC news anchor Peter Jennings dies of lung cancer at age 67.

卡特里娜飓风横扫美国路易斯安那州和密西西比州，超过1800人丧生，新奥尔良受灾严重。
"We want help. We want help."
Hurricane katrina strikes the Gulf Coast, more than 1,800 lives lost and New Orlands is devastated.

Roberts Junior出任美国首席大法官，代替去世的前任大法官William Rehnquist。
William Rehnquist, Chief Justice of the United States dies at 80. Roberts Junior is confirmed as the next chief justice.

人权运动家Rosa Louise Parks去世，享年92岁。
Civil rights activist Rosa Louise Parks dies at 92.

法国青少年挑起骚乱，与警察发生激烈冲突。
Car burnings rise at a state of emergency in France after 12 days of civil unrest.