导语:2016全美音乐奖的红毯上,又有哪些明星惊艳到我们了呢?

With Gigi Hadid as the host of the American Music Awards, the red carpet was inevitably very fashionable. For the model’s first outfit of the night, she wore a white off-the-shoulder gown. The see-through eyelet dress was dressed up with a sparkly choker and party-ready makeup including a bold red lip and slicked back hair. Other attendees looked equally chic including Taraji P. Henson, Jenny McCarthy, Ciara, and more.
模特吉吉·哈迪德作全美音乐奖的主持人,红毯自然也是时尚无敌。当晚第一套服装是白色溜肩晚礼服。透视镂空裙配上闪闪发光的项链,抹上大红唇、头发向后梳,俨然派对妆容。其他出席者同样时尚,有塔拉吉·P·汉森、詹尼·麦卡锡和席亚拉等明星出席。

Selena Gomez in a red gown
赛琳娜·戈麦斯着红裙

Selena Gomez, making one of her first official public appearances since August, ruled the red carpet in a bright red dress. The silhouette, while simple with spaghetti straps and a billowing skirt, still made quite the impression. The singer accessorized with diamond earrings and a matching cocktail ring and had her hair pulled back in a low ponytail with a center part.
歌手赛琳娜·戈麦斯自八月起第一次公开亮相,一袭红裙主宰红毯。细肩带和飘逸的短裙虽简约,但整体也令人印象深刻。配上钻石耳环和鸡尾酒戒指,头发中分,向后梳扎个低马尾。


Ariana Grande in white pants and a black bustier
爱莉安娜·格兰德身着白裤和黑色紧身胸衣

Ariana Grande paired conservative white trousers with a lace bustier top. The tiny pop star’s signature ponytail was also even longer than usual with some extra extensions.
爱莉安娜·格兰德保守的白裤搭配黑色蕾丝胸衣上装,娇小可人。标志性马尾作了接发处理,比平日要长。

Lady Gaga wearing a white blazer with a long skirt
嘎嘎小姐着白色运动西装配上长裙

Was Lady Gaga sending a political message with her white pantssuit and fedora? The Hillary Clinton supporter, who protested President-elect Donald Trump recently, could’ve worn the symbolic color and silhouette to make a statement.
嘎嘎小姐的白色套装和fedora帽,是不是在传递政治讯息? 嘎嘎小姐这样穿可能是因为支持希拉里·克林顿,近日唐纳德·特朗普当选总统还提出过抗议和反对,这一标志性色彩和整体身形相配,独树一帜。


Nina Dobrev in Zuhair Murad
妮娜·杜波夫 祖海·慕拉

Nina Dobrev made the pantsuit sexy by showing off her legs in short shorts.
妮娜·杜波夫着短裤展示双腿,整体套装效果性感。


Matt Bomer choosing a classic suit
马特·波莫选择了经典款西服

Matt Bomer kept things classy in a conservative suit.
马特·波莫的西服保守、品质上乘。

 

With Gigi Hadid as the host of the American Music Awards, the red carpet was inevitably very fashionable. For the model’s first outfit of the night, she wore a white off-the-shoulder gown. The see-through eyelet dress was dressed up with a sparkly choker and party-ready makeup including a bold red lip and slicked back hair. Other attendees looked equally chic including Taraji P. Henson, Jenny McCarthy, Ciara, and more.
模特吉吉·哈迪德作全美音乐奖的主持人,红毯自然也是时尚无敌。当晚第一套服装是白色溜肩晚礼服。透视镂空裙配上闪闪发光的 项链,抹上大红唇、头发向后梳,俨然派对妆容。其他出席者同样时尚,有塔拉吉·P·汉森、詹尼·麦卡锡和席亚拉等明星出席。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。