英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级

探索圣诞老人的故乡:芬兰魅力雪世界(双语视频)

所属:英语听力  来源:互联网 
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!


芬兰文中的芬兰叫做Suomi,而瑞典文就是我们熟知的Finland。芬兰地处美丽的北欧,为波罗的海所环绕。它被誉为"千岛之国"与"千湖之国":精确来说全国共有187888个湖泊和179584个岛屿;亦是世界高度发达国家,国民享有极高标准的生活品质。

赫尔辛基作为芬兰的首都,极大的受到邻国的影响。

The capital of Finland reflects the influences of its neighbours, Russia and Sweden.

Helsinki comes to life in summer when the sunlight bright up until midnight. It offers urban living on a human scale, with only half a million residents in a low rise cityscape.

芬兰严峻的气候条件以及特殊的地理位置和历史,使芬兰人形成了极富北欧特色的民族性格和文化。芬兰人性格内敛,行事低调,但实际上内心充满民族自豪感,在全球化的今天并不随波逐流,而是坚定的维护着自己的传统文化。

Did you know? Only 2% of Finns are foreigners.

Transport options include bus, ferry and your own two feet. If you are having a bad hair day, head to the harbourside markets for a fluffy hat, or kid's souvenirs like a wooden mobile phone.

Thanks to Nokia, almost the entire population of Helsinki is glue to the telephone. A suspect future generations must sprout to an extra arm.

1927年芬兰的儿童故事大王玛尔库斯在电台讲故事时说,圣诞老人和两万头驯鹿一起就住在芬兰和苏联分界拉普兰省的"耳朵山"(Korvatunturi)上,正是因为有"耳朵",圣诞老人才能在北极听到世界上所有孩子的心声。他的这种颇有感染力的浪漫推理获得了世人认可,从此,故事中的"耳朵山"就成了圣诞老人的故乡。在每年的平安夜孩子们在睡觉前将长筒袜挂在壁炉旁,然后带着热切的期盼进入梦乡,圣诞老人晚上就会乘着驯鹿拉的雪橇,把圣诞礼物从壁炉烟囱中分发到孩子们的长筒袜里。

Finnish culture revolves around coffee, occasional beer, a regular sauna. Most traditional saunas are old school log burners...

Here's how it works:

Step 1: Get starkers
Step 2: Enjoy some light conversation
Step 3: Water yourself with aromatic birch leaves to promote circulation
Step 4: Diving to the nearest body of cold water
Step 5: Do it over again

我们的国粹是京剧;芬兰的国粹是桑拿浴。芬兰谚语说:先建桑拿,再搭房屋。桑拿是为数不多的进入世界语言范畴的芬兰词汇之一。芬兰桑拿是一定完全用木材建造,其中一定包括蒸汽房、洗澡间和更衣室。芬兰全国有不同大小桑拿上百万间,平均每三个人就拥有一间桑拿房,密度是全球之冠。对到芬兰旅游的人来说,如果没有洗过桑拿,就等于没到过芬兰。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江英语"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

点击查看2011暑假专题专题,阅读更多相关文章!

1 2 3 下一页

小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot

  • fluffy ['flʌfi]
    先想想再看标准答案
  • sprout [spraut]
    先想想再看标准答案
  • sauna ['saunə]
    先想想再看标准答案
  • starker
    先想想再看标准答案
  • birch [bə:tʃ]
    先想想再看标准答案
  • vanguard ['vængɑ:d]
    先想想再看标准答案
  • counterbalanced
    先想想再看标准答案
  • treks
    先想想再看标准答案
  • veranda [və'rændə]
    先想想再看标准答案
  • subzero [sʌb'ziərəu]
    先想想再看标准答案
  • trek [trek]
    先想想再看标准答案
  • borealis
    先想想再看标准答案
  • cosy ['kəuzi]
    先想想再看标准答案
  • avant-garde [əv:ŋ'gɑ:d]
    先想想再看标准答案
  • boisterous ['bɔistərəs]
    先想想再看标准答案
2009-12-27 : mcdemi
4
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

BBC专题集

想看更多与BBC相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解BBC的方方面面。
  • 美国小朋友眼中的韩国流行乐(视频)

    Youtube上小孩如何看待热门视频节目。这一集孩子们要点评的是韩国流行乐。包括少女时代,Super Junior等亚洲人气天团的表演在美国熊孩子的眼里会是怎么样的呢?
  • 双语美文:尤蒂卡的午餐时光 (有声)

    岁月使我看得愈加清晰,我现在知道了,我当时需要一个温暖的空间——一天之中能给我几分钟的温暖认可。相比填饱肚子,我更需要给我的“精神油箱”加油。
  • 【CCTV News】蒙娜丽莎“胞妹”惊现西班牙博物馆(视频)

    毫无疑问,这是一次将在艺术史上写下重重一笔的惊人发现,在西拔牙的普拉多博物馆汗牛充栋的藏品中,最近发现了达芬奇学生画的蒙娜丽莎。这幅画和达·芬奇的《蒙娜丽莎》创作于同一时期,堪称是达·芬奇作品“
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009