怎样在职场上谈论政治话题？
How to Discuss Politics at Work
怎样在职场上谈论政治话题
5 Ways to Avoid Being Divisive
避免分裂的5种方法
Discussing politics on the job used to be regarded as poor form. But employees today are more apt to chat about this once-taboo topic.
过去，在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。
In a new survey of office workers by Robert Half International, 67 percent of respondents said discussing political campaigns and candidates is acceptable as long as the debate isn't too heated. Fourteen percent actually consider it useful to talk about political issues, and they welcome these conversations. Only 18 percent said political banter is inappropriate.
国际罗伯海夫公司最新的一份调查显示，67%参与调查的员工都说，只要争论不是太激烈，谈论政治运动和候选人都是可以接受的。实际上有14%的人认为谈论政治话题很有帮助，他们对这方面的谈话非常欢迎。只有18%的人认为政治玩笑是开不得的。
Given this shift in attitude and the intense interest surrounding the upcoming presidential election, it's important to know how to tactfully handle potentially divisive political discourse at work. Here are some strategies to consider:
鉴于这种态度的转变以及大家对即将到来的总统选举的浓厚兴趣，懂得在职场上谈论政治问题时谨慎的避开分裂话题就很重要了。以下几点技巧以供参考：
