1

导语：家里的喵星人不仅成精还上天了是何种体验？老外纷纷表示了自己的无奈……然而每一张都好萌呀2333

The internet's love affair with cats is well documented.
与喵星人的有爱瞬间被大家整理好发布到了网上。

The pictures feature everything from a cat destroying the owner’s plants to a group of five working as a team to retrieve some snacks from a kitchen cupboard.
这些照片以猫咪为主角，从破坏了主人盆栽的猫咪到五只合伙从厨房橱柜里找点心的猫咪，这些照片记录了喵星人的各种（滑稽瞬间）。

Cats make great pets, but they can also destroy your plants when your back is turned.
猫咪是最棒的宠物，但它们也会在你转身的时候破坏你的盆栽。

图：被抓了个正着……

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

3

看着他在自己的帐篷里玩平板电脑，有时候我会想自己是不是把这只猫惯坏了。

Humble house cat? The lengths people go to keep their pets happy...
恭顺的家猫？人们让宠物开心的时刻…… 

4

始于搬床，止于狮子王再现。

An homage to the Mufasa death scene?
向穆法沙的死亡场景致敬？

6

这只猫咪看上去就像披着敌人的毛皮一般。

The feline king in the north: If Jon Snow had a pet cat, it would look like this one.
北方的猫王：如果琼恩·雪诺有一只宠物猫的话，它看上去可能会像这只猫咪。

7

我的猫咪可能太胖了……

8

在他们被抓之前，他们几乎搭好了取食物的梯子。

Team effort: Cats that work together, eat together.
团队协作：猫咪一起干活，一起吃饭。

9

我的猫咪在盒子上为自己咬出了一个扶手。

Cool cat: This cat gets 10 out of 10 for ingenuity.
酷猫：这只猫咪的独创性我给满分。

11

我认为我的猫咪正设法召唤恶魔。

The old sayings about black cats being evil...
俗话说，黑猫是邪恶的……

13

显然我的地毯有眼睛。

Hide and seek: People should watch where they step in this cat-lover's living room.
捉迷藏：在走进爱猫人士的客厅的时候，大家可得注意了。

14

我的猫咪成功把自己困住了。

SOS: When a kitten gets stuck.
紧急求救：当小猫被困住的时候。

15

当我发现猫咪的一处藏品囤积点的时候，她的表情。

Guilty face: Ever wondered where all of those bottle caps disappear to? Check the cat basket.
内疚的表情：有没有想过消失的瓶盖都去哪儿了？去猫咪的篮子里看看吧。

16

我觉得我的猫咪骨折了（我每次切洋葱的时候，她都会这样看着我）。

Curious: Cats' famous flexibility
好奇：猫咪出色的柔韧性

17

给了猫咪一份工作。

Make yourself useful: Cats are good for more than just cuddles, they can hold your iPhone, too.
做只有用的喵：猫咪不仅可以抱着，还可以帮你固定手机。

18

跟猫咪一起煮饭。

This less than crafty cat failed to cover its tracks in the kitchen.
这只不那么灵活的猫咪在厨房里没有藏好自己的行踪。

20

我觉得姐姐家的猫咪正在谋划着杀掉我。

Who needs a guard dog when you have this face warding off unwanted visitors?
当猫咪拿这样的表情挡住不受欢迎的访客的时候，谁还需要护卫犬？

21

新邻居。

Nosy neighbours: Nobody told this inquisitive pair about curiosity killing the cat...
好管闲事的邻居：没人告诉过这对好奇的猫咪好奇害死猫……

22

我向自己的新生女儿介绍我的猫咪。

Welcome to the family.
欢迎来到这个大家庭。

24

我的猫咪很享受在药箱上扮狮子王的时刻。

Agile: When you own a cat, you might find yourself with company in the bathroom
敏捷：当你养了一只猫，你可能就会发现自己去卫生间的时候有伴了。

26

当我女朋友在它背后学猫叫的时候，猫咪摆出了这副表情。

Stunned: One of the best things about having a cat is teasing it relentlessly.
目瞪口呆：与养猫有关最美好的事情之一就是不断戏弄它。

27

我把猫咪的牛奶踢翻了，却没给他再换一份。在我吃晚饭的时候，他就坐在我对面，这样看着我。

Less than amused: My cats get 'hangry'.
一点都不好玩：我的猫咪“饿怒”了。