Fans of Game of Thrones are now in uncharted waters. Since the Emmy Award record -setting show has now surpassed the novels of creator George R.R. Martin, an all new source must be turned to for rumors about the upcoming plot – set reports. Recently, these have seemingly confirmed that a few of the series’ many loose threads will be tied off in the upcoming seventh season. Character meetings suggest an alliance between the factions of Jon Snow (the new King of the North) and Daenerys (Stormborn of the House Targaryen, First of Her Name, the Unburnt, Queen of the Andals and the First Men, Khaleesi of the Great Grass Sea, Breaker of Chains, and Mother of Dragons).
《权利的游戏》的粉丝们正处在水深火热之中。自从《权利的游戏》在艾美奖上创造纪录震撼到本剧原著小说作者乔治RR马丁之后，一个关于新的一季的流言就传开了。最近，我们好像找到了一些关于第七季的蛛丝马迹。一个派系的集会暗示着雪诺（北境新王）和丹妮莉丝（风暴中降生的坦格利安王朝的公主，安达尔女王，不焚者，龙之母）之间的联姻。

Fans have also long been left wondering about the unresolved fate of Gendry, the bastard son of King Robert Baratheon. He was last seen in the show’s third season fleeing across the sea in a rowboat from Melisandre, who was in a sacrificing kind of mood. With the recent sighting of Gendry actor Joe Dempsie in Belfast, Ireland, (the filming location of his character’s last known location) it seemed all but certain that he would finally be reappearing in the upcoming Season 7.
粉丝们同样热切想要了解国王罗伯特拜拉席恩的私生子詹德利的命运如何。他最后一次出现是在第三季,划着从红衣女得来的小船逃走了。不过最近我们在英国贝尔法斯特市看到詹德利的扮演者约瑟夫戴浦西，当然这里就是詹德利在剧中最后出现的地方。这至少说明在第七季他回归了。

Game Of Thrones season 7 premieres on HBO in summer 2017.
《权利的游戏》第七季将在2017年夏天在HBO首播。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。