前一阵的"环球小姐"选美大赛刚落幕，如今在匈牙利又举行了一场选美比赛。但不同于其他选美比赛的是，这次参加选美的佳丽必须是整过容的，而摘得桂冠的则被称为"整容小姐"。

>>新开班：沪江网校BEC【中级加强班】

请看相关报道：

The Miss Plastic Hungary beauty pageant was held Friday in Budapest, Hungary. To qualify for the pageant, the Hungarian residents had to prove they'd gone fully under the knife - mere Botox or collagen injections did not count. Organizers claimed contestants were expected to show "a perfect harmony of body and soul." Pageant queen was a 22-year-old girl, winning an apartment in Budapest.

匈牙利周五在布达佩斯举行了2009年度"整容小姐"选美比赛。参赛者必须真正"动过刀子"，仅注射肉毒杆菌或胶原蛋白是不算在整容范畴之内的。组织者称，参赛者要展示出"身体和心灵的完美和谐"。最后一名22岁的女子夺冠，奖品是一套位于布达佩斯的公寓。

在上面的报道中，beauty pageant就是"选美大赛"的意思。Pageant本身就有"选美大赛"的意思，还有一个常见的意思是"盛装庆典，游行"，刚刚结束的60周年国庆庆典上的"群众欢庆游行"就是mass pageant。

其他表示"比赛"的词还有match，game和competition。Match一般指竞技比赛，指事先安排好的正规比赛。如球类比赛、拳击等。如：I saw the box match on TV.（我在电视上看到了那场拳击比赛。）Game常指游戏、运动，若指每个比赛中的一局、一场等要用game，如：Our team won the first- three games. （我们队赢了头三局。）Competition指通过个人的体力、智力、技能的竞赛而获得名次的各种比赛，可以是体育方面的，也可以是其他方面的。

经科版《新编剑桥商务英语第二版学生用书》

 

作为BEC的经典教材早已得到广大考友的认可，该套教材已出至第二版，是英国Summertown出版社根据今年英国剑桥大学考试委员会对BEC考试大纲的最新修订为编目，以现代商务活动为素材，内容与考试联系紧密，除对课文进行详细讲解外，还辅以大量的自测练习、听力练习、对话练习和答案，既适合教学又适合自学，是一套不可多得的最新版本的考试用书。

剑桥商务英语证书考试是一种全新的实用型考试，它为在现实商务活动中所实际使用的英语的人员提供商务英语水平证书。《新编剑桥商务英语学生用书》是旨在为通过BEC考试提供全面有效复习的学生用书。