沪江小编：昔胡仔曾说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”认为这是写中秋最好的一首词，此说是一点也不过分的。这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理性，又有情趣，很是耐人寻味。
或许，早在我们从课本上学到《水调歌头》之前，就已经在王菲的歌声中，在各类影视剧中接触到这首词了吧。
今天，跟着小编一起，来看看这首词的两个英译版吧。分别是许渊冲先生以及林语堂先生的译作，大家更喜欢哪一个版本呢？
小D教你重点词汇 默记背单词 输入背单词hot
-
crystalline ['kristəlain]
-
celestial [si'lestʃəl]
-
ethereal [i'θiriəl]
-
crystal ['kristl]
-
vermilion [və'miljən]
-
wax [wæks]
109
参与越多，收获越多！
您可能还感兴趣的英语文章
阅读专题集
想看更多与阅读相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解阅读的方方面面。-
英国18个月婴儿打乒乓球 球技出众会扣杀（视频）
近日一段婴儿打乒乓球的视频在网上大热。视频中一名年仅18个月的英国婴儿坐在乒乓球球案上，一颗一颗地回击父亲从对面打过来的球，展现了惊人的回球率。该段视频发布到网上后，短短四天内已经吸引了逾63万次点 -
热门事件学英语：人民艺术家老舍逝世45周年
“一个作家实在就是个全能的演员，能用一枝笔写出王二、张三与李四的语言，而且都写得恰如其人”，今天是人民艺术家老舍先生逝世45周年，你读过他的那些精彩作品吗？ -
【译言译语】英语新闻标题 翻译需权衡
学习英汉翻译也不短的时间了，但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理？恩恩，我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题，那么你真的了解了英汉之间的差异了吗？你知道在翻译不同类型
评论：
