【重点表达讲解】

1.    Pick  up

在归还孩子的一路上发生很多有趣的事，小孩子在一旁不停的哭，曼尼大声说道我再也受不了它的哭声了，他们把小孩子放到一块石头上，这时把小孩子扶起来了。Pick  up有接送，捡拾的意思，但在这里意思是慢慢起来。

2.    Check  for

迪亚戈说小孩一直哭，一定是发生了什么，这时，他们让希德去检查它是不是拉屎了。希德抱怨到为什么让他去检查。这个短语在这的意思是检查，查看。

3.    cut  out

希德很不情愿的帮小孩子换了尿布，他感觉真恶心。他故意捉弄曼尼，拿着换下来的脏脏的尿布甩来甩去，曼尼警告他要小心，别弄到别人身上，怒斥道，你赶紧停下，不要再玩了。Cut  out有切断，关掉，停止等意思，在这符合句意的是停止，停下来。

4.    turn  towards

小孩子还是一直在不停地哭，曼尼打了希德一下，逗得小孩子咯咯笑，迪亚戈准备逗孩子笑，说到把孩子转向我。Turn  towards或turn  to都有转向的意思。

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。