《透明人生》（Transparent）
主演: 约翰·奥利弗
类型: 喜剧 / 脱口秀
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
首播: 2014-04-27
又名: 小囧上周今夜秀
 

剧情简介：

Last Week Tonight with John Oliver, often abridged as Last Week Tonight, is an American late-night talk and news satire television program hosted by comedian John Oliver.[3] The half-hour-long show premiered on Sunday, April 27, 2014, on HBO.Last Week Tonight shares some similarities with Comedy Central's The Daily Show with Jon Stewart, where Oliver was previously featured as a correspondent and fill-in host, as it takes a satirical look at news, politics and current events, but on a weekly basis.
《约翰·奥利弗上周今夜秀》，简称《上周今夜秀》12日，是美国一档由约翰·奥利弗（John Oliver，又译囧橄榄，小囧等）主持的深夜新闻讽刺类电视节目。自2014年4月27日起，在美国HBO频道播出，每集长度为30分钟。该节目与《囧司徒每日秀》相仿，约翰·奥利弗曾在其中担任记者和替补主持人，对每一周里的新闻热点、时政要闻进行幽默嘲讽、针砭时弊。

Oliver's debut show garnered 1.11 million viewers. Last Week Tonight averaged 4.1 million weekly viewers in the first season.Last Week Tonight with John Oliver has just won the 68th Annual Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Talk Series. 
小囧的首秀就有超过一百万人收看，上周今夜秀第一季则平均每期节目有四百万人收看。同时，《上周今夜秀》刚刚获得第68届艾美奖的最佳综艺脱口秀奖项。 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。