9月16日晚，浙江卫视《中国新歌声》播出首场导师对战。“奶爸联盟”双方相爱相杀，导师排兵布阵各出奇招。最终，汪峰组的蒋敦豪、徐歌阳、刘文天，周杰伦组的向洋、低调组合和羽田进入鸟巢冲刺夜。周杰伦疑似排兵布阵失误，两员大将曾敏杰、朴翔遭遇强大对手被淘汰。

这组被哈林形容为一个白天，一个黑夜，暗黑美少女林凯伦在发表感言时数次泣不成声，哭着说“汪峰是个大暖男”，最后，向洋以41票高票领先林恺伦（10票），成为首位拿到鸟巢总决赛的入场券的学员。

【歌曲原版】看这里

【关于Sam Smith】

“Samuel Frederick "Sam Smith (born 19 May 1992) is an English singer-songwriter. He rose to fame in October 2012 when he was featured on Disclosure's breakthrough single "Latch", which peaked at number eleven on the UK Singles Chart. His subsequent feature—on Naughty Boy's "La La La"—earned him his first number one single in May 2013.
Sam Smith（Samuel Frederick）出生于1992年5月19日是一位英国创作歌手。他于2012年十月声名鹊起，当时他参与了Disclosure的突破性单曲《Latch》，这首歌爬升至英国单曲排行榜的第11位。他后来与Naughty Boy（淘气男孩）的合作《La La La》，在2013年五月为他带来了第一个冠军。

In December 2014, Smith was nominated for six Grammy Awards, and at the 57th Annual Grammy Awards in February 2015 he won four: Best New Artist, "Stay with Me" for Record of the Year and Song of the Year, andIn the Lonely Hour for Best Pop Vocal Album. At the 2015 Brit Awards, he won the awards for British Breakthrough Act and Global Success. At the 2015 Billboard Music Awards, Smith received three Billboard Awards: Top Male Artist, Top New Artist, and Top Radio Songs Artist. His musical achievements have also lead him to be mentioned twice in the Guinness World Records.
2014年12月，Smith获得了六项格莱美提名，在2015年2月的57届格莱美颁奖典礼上，他获得了四座奖杯：最佳新人奖，《Stay with Me》获得了年度最佳专辑和年度最佳单曲，以及《In the Lonely Hour》获得了最佳流行演唱专辑。在2015年的全英音乐大奖颁奖会获得了英国最具突破艺人和全球艺人大奖。同年的公告牌音乐奖颁奖中，他获得了三项公告牌奖项：最佳男歌手，最佳新人和最佳之声歌曲歌手。他杰出的音乐成就也让他获得了两次吉尼斯世界纪录的提名。

【关于歌曲】

"Writing's on the Wall" is a song by English singer and songwriter Sam Smith; from the 2015 James Bond film Spectre. The song was released as a digital download on 25 September 2015.
《Writing's on the Wall》是由英国歌手，唱作人Sam Smith演唱的歌曲，这首歌是2015年詹姆斯邦德系列电影《Spectre》的主题曲。这首歌于2015年9月25日公布并开放下载。

The single became the first Bond movie theme to reach number one in the UK Singles Chart. The song won the Golden Globe Award for Best Original Song at the 73rd Golden Globe Awards and the Academy Award for Best Original Song at the 88th Academy Awards.
这支单曲是007系列电影主题曲第一首获得了英国单曲榜冠军的歌曲。这首歌获得了73届金球奖的最佳原创单曲奖项以及第88届奥斯卡金像奖的最佳原唱歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。