很黄很暴力?聊聊美国的电影分级制度
今年4月上映的迪士尼3D电影《奇幻森林》，The Jungle Book大家都看了吗？这部电影，来源于非常著名的英国作家Rudyard Kiplingcute的经典同名图书《The Jungle Book》。 个人推荐指数，5颗星！听完我们的课程、但还没看过电影的同学，一定不要错过哦。
According to a famous American movie review website, this movie, The Jungle Book, is rated as PG, AKA, Parental Guidance.
根据国外一个著名影评网站提供的信息，这是部PG级的电影，也就是辅导级，什么意思呢？也就是说，电影中部分内容可能不适合儿童，建议家长陪同观看。
聊聊美国电影的分级制度
说到美国电影的分级，我们顺便来补一些常识。大体上，分为5个电影级别。
➤最普通的是G级(大众级)
for GENERAL AUDIENCES. 适合所有人观看。
➤其次是PG (辅导级)
PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED. 部分内容可能不适合儿童，并建议家长陪同观看。
➤接下来是PG13 (特别辅导级)
PARENTS STRONGLY CAUTIONED, 建议13岁以上的人群观看。
➤然后是R级(限制级)
RESTRICTED，建议17岁以上人群观看。
➤最厉害的就是NC17啦(特别限制级)
NO ONE 17 AND UNDER ADMITED，17岁及以下的人群禁止观看！
不同级别的电影，你看过多少呢？
选择电影需谨慎，一不小心毁三观啊！
去电影院看过The Jungel Book的同学，一定觉得电影很震撼吧。特别是一些剧情搭配上3D效果，非常有冲击力。那么问题来了，Is the movie kid-friendly? Is it appropriate for kids to watch? 这部电影适合儿童看吗？小朋友们看了真的不会害怕吗？
Here’s the comment:
Some of the animals are cute and cuddly,but plenty are downright menacing. There’re also several jump scares and vicious fights sequences. Plus, a very sad death, that’ll likely be upsetting for younger viewers.
有些动物很可爱、很讨喜，但许多动物还是非常凶恶的。电影里有些吓人的跳跃镜头以及一些残酷的打斗场面。另外，有令人心痛的死亡场面，这可能会让年纪小的观众感觉很伤心。
On the upside, the movie serves up great messages about the value of courage, teamwork and family, especially the non-traditional kind.
但也有好的一面。这部电影传递了非常积极的关于勇气、团队精神以及家庭观念方面的信息。尤其是对于非传统家庭（如领养家庭、重组家庭等）价值观的传递，很有意义。
The Jungle Book is OK for kids 9+.
《奇幻森林》这部电影比较适合9岁以上人群观看。
英语单词背一背
cuddly adj. 可爱的，柔软而令人想搂抱的；
downright adv. 十足地，完全地；
menacing adj. 危险的，险恶的；
vicious adj. 残酷的，凶残的；
on the upside 从好的一面来看；
serve up 提供；
non-traditional 非传统型的。
- 相关热点：
- 唐顿庄园
