1

导读：在上周举办的MTV音乐颁奖礼上，女星们争奇斗艳，纷纷使出杀手锏（祭出胸器、水蛇腰、翘臀、大长腿），个人美好身材展露无疑。碧昂斯、金·卡戴珊、妮琪·米娜三个人很有默契地选择了修身连衣裙，在颁奖礼的入口就吸睛无数。

Curves ahead! Beyonce, Kim Kardashian and Nicki Minaj dominated the red carpet at the MTV VMAs on Sunday night.
（身材）曲线一马当先！在星期天晚上举办的MTV音乐颁奖礼上，碧昂斯、金·卡戴珊、妮琪·米娜（三人组）称霸颁奖礼红毯。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

Out of this world: Bey's ethereal dress was sheer and featured caging detail around the bodice with delicate feathering adorning the front.
无与伦比：碧昂斯（贝伊）优雅的连衣裙轻薄透明，紧身上衣外搭网扣装饰，正面饰有精美的羽毛。

3

Beyonce's see-through skirt showed off her derriere and legs.
碧昂斯的透明长裙（完美）展示了她的翘臀美腿。

4-5

Changing it up: The star traded in her elegant ensemble later on as she took to the stage.
换装：后来，碧昂斯登上舞台，换上了她的华美套装。

4

Queen B showed off a couple more outfits when she accepted awards during the night.
当碧昂斯在夜间领奖的时候，她又展示（炫耀）了自己的另外几套华服。

5

Kim Kardashian rocked sexy hair and a semi-sheer mini dress.
金·卡戴珊身着一件半透明迷你连衣裙，轻轻摆动着她迷人的秀发。

6

Leggy look: The 35-year-old star wore tie-up heels and gold jewelry for the sultry look.
露腿造型：这位35岁的明星穿着系带高跟鞋，戴着金首饰，露出性感迷人的表情。

7

All eyes on her: The star killed it on the red carpet once again.
万众瞩目：这位女明星再次在红毯上秒杀众人。

8

Strike a pose: Nicki Minaj put on a truly jaw-dropping show in a purple gown which accentuated every curve of her figure.
摆姿势：妮琪·米娜身着一件令人吃惊的紫色长袍，完美身材展露无遗。

9

Just hanging out: The rapper remained expressionless as she let her killer curves do the talking.
就是逛逛：这位说唱歌手依然面无表情，但其迷人曲线即可为她代言。

10

Nicki switched things up for her performance on-stage, slipping her curvaceous form into a tiny pink latex body.
在妮琪登台表演的时候，她换上了一件迷你粉色乳胶紧身衣，婀娜多姿。

11

The two pop stars were both kitted out in provocative ensembles, though Nicki's certainly drew the eye.
这两位流行明星都穿着挑逗的服饰，不过显然妮琪的打扮更抓人眼球。