The Lyons are about to go to war and it sure looks like they're in for a tough time of it.
Lyon一家准备开战，并度过一段相当艰难的时段了。

If the events at the close of Empire Season 2 piqued your interest for the upcoming season, then it looks like there's going to be some pay off for a lot of long standing storylines.
如果《嘻哈帝国》第二季的季终已经激起了你对第三季的兴趣的话，那么第三季的剧情一定不会让你失望。

We got closer than ever to finding out what Lucious was hiding about his past and it appears his brother is about to cause mayhem for him.
在第二季季终我们又多了解了一些Lucious的过去，他同父异母的弟弟也给他引起了不少麻烦。

The new trailer continues to add fuel to that fire, but it's pretty odd we didn't get so much as a glimpse of Taye Diggs' character.
第三季最新宣传片看起来火药味更浓了，不过我们在宣传片里却没有看到Taye Diggs的身影。

A lot of things are still up in the air after Empire Season 2.
《嘻哈帝国》第二季留下的一大堆事情还待解决。

We don't know whether Anika or Rhonda died after their big rooftop fight scene.
我们也不知道最后一幕从楼顶掉下去摔死的是Anika还是Rhonda。