《破产姐妹》口语养成之“别期望过高”
【音频】
【场合】
Max和Caroline决定去度春假,那意味着去一栋曼哈顿豪华公寓给一对夫妇照看小狗!但Caroline并不满足于公寓范围内的活动。
【短语】
lower one's expectations:降低某人的期望,引申为期望过高。
【例句】
【音频】
【场合】
Max和Caroline决定去度春假,那意味着去一栋曼哈顿豪华公寓给一对夫妇照看小狗!但Caroline并不满足于公寓范围内的活动。
【短语】
lower one's expectations:降低某人的期望,引申为期望过高。
【例句】
《破产姐妹》口语养成之“退群风波”
【原句】I'm taking myself off the chain.(S03E02) 【翻译】我要自己退出这圈子。 【场景】Max被狂晒新裤子的Caroline惹烦,她发了条消息在他们组建的群里,内容是说受够了Caroline...
《破产姐妹》口语养成之“慢慢来”
【原句】Are you doping? We need to stretch this out.(S02E19) 【翻译】你嗑药嗑傻啦?我们做得越慢越好。 【场景】Max她们去了Max过去打工的一家公司兼职,Caroline工作时正巧高管来楼...
《破产姐妹》口语养成之“异口同声”
【原句】We are in complete sync.(S02E11) 【翻译】咱俩完全同步。 【场景】新店营业第二天,一位老人进了店先询问价格,听到一个蛋糕4美元后她嫌贵走了。随后两姐妹异口同声说着对老人...
《破产姐妹》口语养成之“我来作掩护”
【原句】Should I fake a stroke?(S02E15) 【翻译】要我假装中风吗? 【场景】现状如此不堪的Max她们连第二天做蛋糕材料的钱都筹集不到了,无奈出此下策决定去偷库存材料。此过程中Earl看...