让人匪夷所思的英式俚语,你能猜到它的意思吗!
我们平时接触最多的俚语大多是美式的,毕竟现在美剧和美国大片占据了主要的娱乐市场……但是喜欢英剧的人一定也不少吧,像神夏、黑镜、唐顿庄园这些英国风味非常浓重的电视剧,中间常常出现的一些俚语真的是不懂不知道,懂了就吓一跳啊……你知道的英式俚语有哪些呢?
1.打招呼、称呼花样多
Tips:
1)英国人见面时常用的alright、aye就是打招呼说你好的意思,英格兰北部的人尤其喜欢说aye、aye up
2)mate、pal可能很多人都听过,就是朋友的意思,类似于美语里的man、buddy,而像lad一般就是指男孩,小伙子,也常说chap
2.撩人社交必学
Tips:
1)fancy本身就是喜爱的意思,英国人非常喜欢用fancy,口语中相当于would you like?也就是询问你有没有意向做某事
2)很多英国人把blimey挂在口头上,其实就是oh my god,英国版我的天呐(小岳岳脸)
3)pissed在美语里是生气的意思,但在英国俚语中是喝醉的意思哦
4)cuppa不是什么随便的a cup of,而是特指a cup of tea!英国人有多爱茶大家都是知道的吧
5)cheers不仅有干杯的意思,英国人也用它表示感谢,就是谢谢的意思啦
6)do就是party,go to a do就是go to a party
7)sod it也是口头语,感叹词,不过是很脏的话了,可以理解成fuck it
3.不一样的物件名称
Tips:
1)英国人说的sweet其实就是candy,而且是所有糖果、巧克力这些小甜食的总称。
2)loo是toilet厕所,而telly就是television电视啦
3)bloody也是非常英式的一句口头语,用法非常灵活,有点像美语里的super,freaking甚至是fucking……
4)the light is on,but nobody’s home应该算是一句俗语了,就是形容人脑袋不灵光的意思,也是非常的匪夷所思……