《九州·天空城》一部处处辣眼睛却看的根本停不下来的仙侠剧；一部槽点满满却欲罢不能的国产剧，一部讲述妖艳贱货攻✘单纯不作受的同性剧（=-=）！这部剧道具廉价，剧情神奇，逻辑莫名其妙，情节跳跃极大，可是英语君不管，英语君就是喜欢看！

而且中毒已深……

4千年美女镇楼↑

《九州天空城》（Novoland: The Castle In The Sky）是一部怎样的剧？

In ancient times, because of their ability to fly (or make flying objects), the Yu Clan is regarded as gods by all. They live away from the people, high up in the mountains, busy constructing a castle in the sky, to the envy of others. One day, the castle explodes, causing an uproar in the Yu Clan. When the human race carefully observes the movement of the stars and mistakenly points to Yi Fu Ling (Guan Xiao Tong) as the suspect, heir/king of Yu Clan, Feng Tian Yi (Zhang Ruo Yun) tries his best to save and protect her, truly believing that she’s innocent of the accusation.
太古时代，羽族因为有飞翔能力，被天下苍生视为神明。羽族远离人类，住在高山之上，能够制造出飞行的天空城，令各族艳羡不已。有一天，天空城升空时突然爆炸，羽族震怒。赶来观看升空仪式的人族女孩易茯苓（关晓彤饰）阴差阳错地被当成爆炸事件的嫌疑犯，羽族皇帝风天逸（张若昀饰）尽力救了易茯苓，相信她是无辜的。

In the end, all the manipulations stem from within the Yu Clan. Some don’t want to be consider as gods; they want to acquire and enjoy the wealth and benefits for being the “superior” clan. And starting a war seems to be a good idea. When Tian Yi understands the source of resentment, he and Fu Ling set out to defuse the growing hostility and impending war.
最终，这一切是羽族自己所为，他们不甘心只是充当一尊神祇，而想利用自身优势同各族争利，想要成为统领各族，似乎挑起战争是一个好方法。当明白了所有一切的风天逸和易茯苓打算平息紧张局势和迫在眉睫的战争。

再来一个美女镇楼↑

英语君到底是怎么中毒的，给你们全程回顾一下——

中毒指数一：霸道总裁

明明制服诱惑、霸道总裁、迷之痴情的张显宗（不知道？看图），变成了撞脸二哈、妖孽贱货、智商下线的风天逸。张若昀演技也还是要夸一夸，分分钟帅晕，人格与魅力齐飞，颜值共美瞳一色（就是夸得这么直接，没办法，被张显宗圈粉了）……

在《无心法师》里他明明是这样的：

到了《九州天空城》就变成了这样：

【英文小课堂】帅 handsome；一般形容男子英俊，帅气。形容帅也可以说You're looking sharp!你看上去真精神/真帅。Sharp一般作尖锐的，清楚明显的。前面那句话翻译成你帅的很明显应该也可以吧~

中毒指数二：要与太阳肩并肩

本来羽族到了20岁就可以长翅膀飞翔，主角就是要特立独行，还未满20岁的羽皇风天逸（不要问我楼上老脸怎么还没20岁）一直在研究如何制造翅膀飞翔~至于为什么，不剧透（傲娇脸）！

【英文小课堂】翅膀 wing 一个翅膀wing，一对翅膀wings。Let others be as butterflies that preen their wings yet depend on the charity of a flower for life. 让别人像蝴蝶一样,舞动翅膀，靠花朵的施舍生活。

中毒指数三：一言不合上锅灰

这个请看图……你们懂得……

中毒指数四：大老爷们开深V

剧组让一群大老爷们身穿天蓝，开着深V，是想帅男计吗？可是前排胖子怎么回事？领开辣么大，你们就不怕露点，广电叔叔把你们全都减成大头娃娃吗？

【英文小课堂】露点expose 原意v.暴露，形容词exposed 裸露的；赤裸的也可以用naked，bared。

中毒指数五：花式捆绑play

《九州》算是给英语君开眼了，他可以这样绑，也可以那样绑，可以绑一个人，也可以绑好几个。这边绑着父亲，那边绑着女儿（说开始脑补avi拖出去斩了）……

【英文小课堂】捆绑 tie up 用绳子绑，bind可以是实物绳子捆绑，也可以是抽象意义的捆绑。It is the memory and threat of persecution that binds them together.遭受迫害的记忆和威胁把他们紧紧联系在一起。

中毒指数六：道具简陋全靠吹

2毛道具，不能更多了

中毒指数七：不论场合就壁咚

群众演员，你们是为了上镜，还是为了看戏？

【英文小课堂】出镜appear on camera; play a role (in a film)。Tony has now been thrust into the limelight, with a high-profile job.托尼现在一下子成了众人关注的中心，因为他有一份经常出镜、见报的工作。

中毒指数八：妖艳贱货攻✘单纯不作受

先上图不说话：

度娘告诉我，这是也是一部同性的故事。英语君本来不信，最后也不得不信：

【英文小课堂】同性恋homosexual，男同性恋Gay，女同性恋Lesbians，双性恋Bisexual，跨性别者Transgender 合称LGBT或GLBT.

中毒指数九：我娘喊我回家吃饭了

这个梗我给满分！

中毒指数十：一秒变出TFboys

感觉看完这部剧，英语君需要吃个琵琶亮亮眼睛……

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。