护国英雄黄子韬,上阵只用表情包。眼线小宝贝黄子韬7月18号出了新单曲《Black White(AB)》,和《Underground King》相同的都是这么奇幻的风格(依旧很洗脑),不同的就是两首歌曲之间的进步也是很明显的。不少人看过MV都说,开始怀疑wuli韬韬说的两亿的零花钱是真的了,真是奢华。

英语君给你们放个英文字幕版的,感受一下这个international的风格:

想不到wuli韬韬也能唱出这么流畅的英文,而且rap部分简直是酷炫狂拽!瞬间被圈粉~

华语乐坛一直不乏优秀的英文歌,翻唱也好原创也好,好听就是王道!究竟这些年有哪些华语歌手的英文歌惊艳过我们呢?英语君来给你们安利啦!

第一位就是我们的“超级女声”张靓颖(Jane Zhang),毕业于四川大学外国语学院,2006年推出首张专辑,因为专业的背景,所以张靓颖也有别名“国际张”。除了我们耳熟能详的《画心》、《我们说好的》、《如果这就是爱情》,张靓颖还有不少用英文演唱的歌曲,比如电影《露水红颜》的主题曲《Be Here》,电影《何以笙箫默》的英文主题曲《You Are My Sunshine》。《You Are My Sunshine》是由Jimmie Davis原唱的歌曲。歌词读后让人动容,句句充满了爱,是温馨,温暖的代表之作。

You are my sunshine my only sunshine
你是我的阳光,我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray
当天空乌云密布时你让我快乐

You'll never know dear how much I love you
亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你

Please don't take my sunshine away
请别带走我的阳光

The other night dear as I lay sleeping
亲爱的,又是一个晚上,我渐渐睡去

I dreamed I held you in my arm
在梦境中我把你拥入怀中

When I awoke dear I was mistaken
可是亲爱的,当我醒来的时候我发现我错了

So I hung my head and cried
所以我抱头痛哭

You are my sunshine my only sunshine
你是我的阳光,我唯一的阳光

You make me happy when skies are gray
当天空乌云密布时你让我快乐

You'll never know dear how much I love you
亲爱的,你从未明了,我是多么得爱你

Please don't take my sunshine away
请别带走我的阳光

So please don't take my sunshine away
请别带走我的阳光

“hung”是hang的过去式,在这里用作及物动词,是垂下的意思。

Hang的变形是不规则的,过去式为hung或hanged,过去分词为hung或hanged,意为悬挂,常见短语有,hang up悬挂,hang with悬挂着……。

I found his jacket, which was hanging up in the hallway.
我找到了他的夹克,它就挂在门厅里。

意为悬浮时,对应的短语有hang over使忧虑,悬在某人头上,身上的事情,就是使某人忧虑的事情,和我们常说的悬在心里的石头意思差不多。

A constant threat of unemployment hangs over thousands of university researchers.
持续的失业威胁使数千名大学研究人员感到忧虑。

Hang还有“悬吊”,绞死,吊死的意思。常见短语还有get the hang of掌握……的窍门,hang in there或者hang on in there都意为坚持下去。

Hang in there and you never know what is achievable.
坚持下去,你永远无法知道会有什么样的收获。

和Jane同为一年超女的周笔畅也有着不错的英文歌——《Hello World》。这首歌是专为《分手大师》电影中杨幂饰演的角色叶小春量身定做的一首全英文单曲,又称“叶小春之歌”。→_→所以这首歌并不是程序猿之歌,没有C语言,也没有C++。歌曲中的扫弦和清脆的打击声,给整首歌萦绕出了跳跃活泼的氛围。

Hey, morning and kiss the world
嘿,说声早安亲吻世界

Put on my little shiny skirt
穿上我闪亮的小裙子

Happen to meet a dog
遇见了一只狗

who gave me a spit of the tongue
它对我吐了吐舌头

I’m singing on the road
我在路上歌唱

Wish I would never grow old
希望我永远不会老去

and summer time would never go
夏天的日子永远不会过去

one two one two three go
一,二;一,二,三,走!

Hello my world hello your world
你好,我的世界!你好,你的世界!

Every time when I saw your face
每当我见到你

Won’t you please send me a smile
为什么不给我个微笑呢?

and dance with my toe
然后和我一起跳个舞

Hello small world hello big world
你好,小小的世界!你好,大大的世界!

Wanna give my love to everyone
真想把我的爱给予每个人

but this time I’d keep it deep in my soul
但是这次我要把它放在心里

spit作不可数名词,意为口水。

A trickle of spit collected at the corner of her mouth when she was sleeping.
在她睡觉的时候。一小股口水积聚在了她的嘴角。

作为不及物动词,意为,吐唾沫,吐出。

Spit out that gum and pay attention.
吐掉那口香糖,专心点。

常见短语有:spit it out痛痛快快地讲出来;spit out吐出;spit on向…吐唾沫;spit upon对……表示侮辱;向……吐唾沫;spit at向…吐唾沫;对…表示藐视;spit up喷出,吐出。

接下来的王若琳(Joanna Wang)大名鼎鼎,1988年8月1日出生于中国台湾,创作型歌手。父亲为音乐制作人王治平。王若琳的主要风格是爵士(jazz),代表作无异于《有你的快乐》,但是英语版的有你的快乐《Lost In Paradise》小伙伴们听过吗?

I know that it might sound strange
我知道这可能听起来有点奇怪

But you made my seasons start to change
但你让我的四季开始改变

It happened so suddenly
这变化发生得如此突然

Like heaven has waited up for me
仿佛天堂已经为我等候多时

I've just been looking so long
我一直寻觅了很久

Kept meeting my Mr. Wrong
却一直遇见错误的人

In every model and every size
种各样的错误

Now my fantasy
此刻我的憧憬

Is staring at your eyes
正凝视着你的眼睛

Sometimes you think I'm beautiful
有时候你觉得我很美丽

But I don't know
我却不知情

I'll keep it to myself
我会将爱永驻心底

You say it,It feels wonderful
你说的话,我感觉很美妙

My smile can show
我的笑容可以说明

I'm lost in paradise
我正迷失在天堂之中

Paradise意为天堂,乐园,近义词有heaven。Tang Paradise 大唐芙蓉园,paradise lost失乐园,a paradise on earth人间天堂。

Paradise is there, behind that door, in the next room; but I have lost the key.
天堂就在那边,在那扇门后,在隔壁的房里;但是我把钥匙丢了。

Eason陈奕迅为电影《陪安东尼度过漫长岁月》演唱的主题曲《陪你度过漫长岁月》也有一首对应的英文版主题曲《Sleep Alone》。Eason的温暖嗓音配上悠扬柔美的词曲,娓娓唱出男人成长的经历。

Thousands of cities from home
远离故土的万千城市

Wander into the unknown
漫步踏入进未知

Chances are here I was told
我有幸在此倾诉

Crossing the footsteps of new and of old
穿过新旧相叠的杂乱足迹

Recurring smiles in the air
空中再次浮现那些笑脸

Sky blue and life full of cheer
天空蔚蓝 生活惬意

Stories of people unfold
人们的故事层层展开

And all we'd imagined is here
这里有我们所祈望的一切

Travel on into the dawn
于黎明中旅行

Where memories grow
到回忆滋长的地方

Sway along with all the names
与那些名字一起摇曳

That this life may hold
此生或许再难忘却

It's the little things little things
这并没什么 没什么

Laugh through the night
笑着穿过黑夜

Through the crowd
穿过人潮

Till the end of the road
直至道路尽头

Travel on beyond the dawn
沿途经过黎明

Where everyone knows
到人人心系的地方

Faces familiar
熟悉的面容

A place I'd call home
我把那儿叫做家

If there's anything anything
如果有什么 有什么

I'd ask about in the end
我将寻根问到底

Where will I wake up tomorrow
明天我将醒于何处?

莫文蔚在《催眠大师》中的表现甚为耀眼,从一个极其不安的神经脆弱的病人,在一个转身之后回归自信果断的绝对理性的医生。在电影中她在酒吧略带羞涩的拿起话筒,一出声所有人的心便被牢牢抓住,台下坐着她爱的也最爱她的人,正深情的望着她,暖暖的灯光照在他们身上,仿佛时间停止,配上you must love me的伴奏一切太温馨美好,甚至比原唱更感动人心。

Where do we go from here
我们该何去何从?

This isn't where we intended to be
这里不是我们预定要去的地方

We had it all
我俩曾拥有一切

You believed in me
你信任我

I believed in you
我信任你

Certainties disappear
但所有确定的事情都消失了

What do we do for our dream to survive
我们该怎么做才能让梦想继续?

How do we keep all our passions alive
要怎样才能保持我们的热情?

As we used to do
就像从前那样

Deep in my heart I'm concealing
我一直隐藏在内心深处

Things that I'm longing to say
那些想说的话

Scared to confess what I'm feeling
不敢流露出自己的情感

Frightened U'll slip away
害怕你会离去

You must love me
你定会爱上了我!

You must love me
你定会爱上了我!

Why are you at my side
你为何在我身边?

How can I be any use to you now
我现在能为你做什么?

Give me a chance and I'll let you see how
给我一个机会我就能让你明白

Nothing has changed
一切都没有改变

Deep in my heart I'm concealing
我一直隐藏在内心深处

Things that I'm longing to say
那些想说的话

Scared to confess what I'm feeling
不敢流露出自己的情感

Frightened you 'll slip away
害怕你会离去

You must love me
你定会爱上了我!

You must love me
你定会爱上了我!

You must love me
你定会爱上了我!

当然除了这些歌,还有冯曦妤的《A Little Love》,JJ林俊杰的《One Shot》,曲婉婷的《Jar Of Love》等等,快去发掘这些华语歌手的另一面宝藏吧!

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。