1

It does not really matter what body shape your figure belongs to. The most important thing is to know what dress type to choose in order to look your best.
你是哪种体型真的不重要。最重要的是要了解选择哪种连衣裙会让你看上去最好。

Here is what you should keep in mind:
以下建议你应该牢记:

1. Shirt dress
1、衬衫裙

Almost any dress type looks good on an hourglass figure. Try a shirt dress on and see how gorgeous you look in it. It's elegant, simple and can be worn with or without a belt.
几乎任何款式的连衣裙都适合沙漏型身材。试试衬衫裙,看看你有多性感。它优雅又简朴,配不配腰带都可以。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

2

2. A-line dress
2、A字裙

This type of dress looks great on every lady. It can flatter both apple and pear-shaped bodies. Dresses of this style are usually recommended for tall women.
每一位女士穿上这种裙子看上去都很美。苹果型身材以及梨型身材穿这种裙子效果都不错。通常建议高个子女性穿这种款式的裙子。

3

3. Maxi dress
3、及地长裙

There are some certain rules for petite ladies to follow when they are shopping for a maxi dress. It's not about the length; rather it's about the print you choose. Opt for smaller prints. Maxi dresses are especially good on women with no distinct curves and for those with a long torso.
娇小的女性购买及地长裙的时候要遵守一定的规则。这与长度无关,而是与你选择的印花有关。要选择细小的印花。及地长裙特别适合那些没有独特曲线的女性以及那些身躯修长的女性。

4

4. Peplum dress
4、腰部有荷叶边的连衣裙

If your shoulders are wider than the average, opt for a peplum dress. The flare at your hips will balance out your shoulders. This is the best dress type you may think of if you want to solve this small nuisance. Besides, peplum dresses look flirty and sexy as well.
如果你的肩宽超过平均水平,则可以选择一件腰部有荷叶边的连衣裙。你臀部的丰满可以平衡你的肩宽。如果你想解决这个小麻烦,这种连衣裙可能是你能想到的最佳款式了。另外,腰部有荷叶边的连衣裙看上去既有女人味又性感。

5

5. Mini dress
5、迷你裙

Mini dresses are the best petite woman's friend! Wearing a mini dress is exactly the way how you can accentuate your beautiful legs. If a mini dress is not enough, then we suggest wearing a pair of high-heel pumps, preferably of nude colors. Taller ladies, no doubt, also look gorgeous in mini dresses.
迷你裙是娇小女性最好的朋友!穿上迷你裙恰好可以突出你的美腿。如果迷你裙还不够美的话,那么我们建议你再穿一双高跟鞋,裸色的鞋子最合适。毫无疑问,高一点的女性穿上迷你裙看上去也会很吸引人。

6

6. Wrap dress
6、裹身裙

Another dress type that is right for a pear-shaped figure is the wrap dress. It draws away attention from the wide hips and makes your waist look slimmer. It is an excellent style for those who want to balance out body proportions. Such dresses shape you up and accentuate your femininity. The wrap dress will also add some additional attention to your bust.
适合梨型身材的另外一款裙装就是裹身裙。它会分散大家对宽臀的注意力,并且使你的腰部看上去更修长一些。对那些想平衡身体比例的女性来说,这是一款极好的裙装。这样的连衣裙可以塑形,而且能突出你的女性气质。裹身裙还会使别人更多地关注你的胸部。

7

7. Sheath dress
7、紧身连衣裙

Apple-shaped women are recommended to wear sheath dresses. They will hide your tummy, but only if you choose the right size. Make sure that the sheath dress you picked is not too tight. If it is too small, it will only ruin your figure. The sheath dress is an excellent choice for ladies of all the above-mentioned body types.
建议苹果型身材的女性穿紧身连衣裙。只要你选对了尺寸,它们就可以遮掩你的腹部。要确保你精选的紧身裙不会太紧。裙子太小的话,只会破坏你的身材。对上述提到的所有体型来说,紧身连衣裙都是极佳的选择。

Our bodies are different and the only best indicator of whether you are in the right dress is your own mirror. What dress type do you look good in?
我们的身材都是不同的,要确定你是否穿对了裙子,唯一最好的指示器就是照照镜子。你穿哪种裙子最好看呢?