It’s a new season for HBO. The network announced the premiere dates for their upcoming new series Westworld, Divorce, Insecure, and High Maintenance.
HBO首次宣布2016年秋季4部新剧名单，分别是万众期待的诺兰新剧《Westworld》（西部世界）、《Divorce》、《 Insecure》、《High Maintenance》。

All four series will debut this fall on the network.
这4部剧都将于秋季在官网首映。

Based on the 1973 film of the same name, Westworld “is a dark odyssey about the dawn of artificial consciousness and the evolution of sin. It explores a world in which every human appetite, no matter how noble or depraved, can be indulged.”
《西部世界》是根据1973年的同名科幻电影改编。讲述人工智能获得自主意识以及未来世界的罪孽，构建了一个人类，不论贵贱，被欲望吞噬的世界。

Marking Sarah Jessica Parker’s return to HBO, Divorce stars the Sex and the City actress “as Frances, a woman who suddenly begins to reassess her life and her marriage, and finds that making a clean break and a fresh start is harder than she thought.”
《欲望都市》女主莎拉·杰西卡·帕克将回归HBO并出离婚女主角。饰演一位重新审视婚姻的女性，并发现弃旧图新重新开始比想象中难得多，以此拉开了一场旷日持久离婚战的帷幕。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。