A Royal Norwegian naval officer has become an Instagram heartthrob thanks to his beefy build and long blond hair.
一位挪威皇家海军军官因其健硕肌肉和金黄长发在Instagram上走红。

Lasse Matberg, 30, would give superhero Thor a run for his money with his lion's mane and bushy beard.
拉塞·马特伯格今年30岁，长着一头如狮子鬃毛般的金色长发，一脸浓密的络腮胡，和神话英雄雷神有得一拼。

Admiring women say the Norwegian native, from Stavenger, looks like a modern-day Viking with his 6ft 6in stature and he has amassed more than 100,000 followers on Instagram.
喜欢拉塞的姑娘们说这位来自斯塔万格的挪威人看起来就像现代的维京人（北欧海盗）。他身高6英尺6英寸（2.01米），已在Instagram上俘获逾10万粉丝。

While showing his tough side with a snap of him wood chopping, with the caption: 'Hit the #gym? You mean chopping #wood? #norwegian #lifestylebrand.'
一张劈柴照展示了他强悍的一面，照片说明是：“去健身房？你是说去劈木头吗？这就是挪威人的生活方式。”

He shows off his muscular frame in tight T-shirts, as well as posing topless to showcase his ripped abs, in photographs that are likely to win him even more female fans.
他有时穿着紧身T恤来展示壮硕的肌肉轮廓，有时也会发不穿上衣的照片，展示线条分明的腹肌，这些照片会吸引更多的女粉丝。

But Lasse is also unafraid to reveal his sensitive side. In one snap he cuddles up to a puppy while giving the camera a brooding look.
但拉塞也不怯于袒露自己细腻的一面。在一张照片中，他抱着一只狗狗，做出萌萌的表情。

Speaking about the comments he receives on Instagram, he said: 'They want to marry me or ask me to make them pregnant.'
提到他在Instagram上收到的评论，拉塞说：“她们说想嫁给我或者直接要求我跟她们生猴子。”

User ha_karim wrote: 'You look like an angel,' whilst rubidiopotasio commented: 'Are you from this world??? You're an Asgardian [an inhabitant of the fictional realm of Asgard from the Marvel Comics universe], aren't you?' And Micha_Lofty posted: 'Can't get much more Norwegian than this.' Adn HerbertNininger91 posted 'it's a viking.'
ha_karim写道：“你看起来就像一位天使。”rubidiopotasio评论说：“你真的来自这个世界吗？？？你属于北欧神族吧（漫威漫画中虚构的生活在天界阿斯加德的人），是不是？”而Micha_Lofty说：“简直没有人能比他更有挪威味儿了！” Adn HerbertNininger91说：“这是一位维京人！”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。