5月6日《美国队长3》就要上映了！看朋友圈和微博这刷话题的趋势，疯狂宣传期简直分分钟要被剧透一脸……英语君表示下一部刷爆朋友圈的大片就是它了！如果大家对超级英雄打群架的前因后果还是一脸懵逼的话，去电影院前，英语君先伪装一把漫画党，给你先科普一二吧！在电影里，有哪些细节和漫画是不一样的呢？

导火索事件不同

漫画：

In the comics, the incident that began the ball rolling in Civil War was when villain Nitro blew himself up in a Connecticut neighborhood when the superhero team, the New Warriors were trying to stop him. There were plenty of civilian deaths which caused the government to enact the Superhero Registration Act.
漫画：几位冲动的新勇士为了在广大电视观众面前显摆自己的超能力，冒失的去抓超能罪犯硝化人，还现场直播抓捕画面。乐极生悲，硝化人狗急跳墙引爆了自己，造成600多名平民死亡，其中大部分都是孩子。民众和国会一直都要求超级英雄向政府注册，把自己的真实身份告诉政府，成为吃皇粮的“公务猿”。正好借此机会，来管辖约束超级英雄们。美国队长、钢铁侠这些知名的超级英雄们其实都是之后慢慢地被卷进事件的。

电影：那些小英雄们压根儿就没出现过，所以矛头直接对准复联成员本身，只是觉得他们很有威胁，想要去管束他们。

站队不同

Whatever the reason was, the Avengers was splitted into two: Team Cap or Team Iron Man. Their mission led them to divide with varying ideas on receiving civilian assistance form a United Nation Committee. The Captain says they’re better altogether, they’re the Avengers! Tony Starks says otherwise. He acknowledges that help is necessary. Serious issues we got there.
不管原因是什么，总之，复联被分成两队：美队为首的自由派和钢铁侠为首的注册派。他们在接受民众帮助成立联合委员会的想法上产生分歧，这导致他们分裂。美队说他们在一起更好，因为他们是一个复仇者联盟团队！而托尼不同意，他觉得他们必须接受帮助。这下问题大了！

电影里的站队是：

Team Cap

Ant-Man/Scott Lang (Paul Rudd)蚁人

Falcon/Sam Wilson (Anthony Mackie)猎鹰

Hawkeye/Clint Barton (Jeremy Renner)鹰眼

Scarlet Witch/Wanda Maximoff (Elizabeth Olsen)红女巫

Team Iron Man

War Machine/James Rhodes (Don Cheadle)战争机器

Black Widow/Natasha Romanoff (Scarlett Johannson)黑寡妇

Vision (Paul Bettany)幻视

Black Panther(Chadwick Boseman)黑豹

注：漫画里幻视是站在美队那头的。漫画里黑豹对于法案的态度是反对的，但是对于这场争斗保持置身事外。漫画里站在钢铁侠这头的，都不在漫威自己的手上。

你对《美国队长》系列究竟了解多少？看看这些问题你知不知道吧！

蜘蛛侠的身份问题

In the comics, Spider Man sides with Iron Man. His identity is made public during a press conference in the story-line. In the comics, Peter also regrets his decision because it places his loved ones in danger.
漫画里，蜘蛛侠作为钢铁侠的脑残粉，一开始坚定地站在钢铁侠这边，并在公众面前摘下面罩公布身份。结果，他担心死敌伤害他的妻子和孩子，一直奔波逃命。最后，他转向美队阵营。

在电影中呢，这可是一个卖点哦~英语君卖个关子，自己去看电影寻找小蜘蛛吧！

参与群殴的人数不同

漫画：《内战》是一桩几乎波及整个超级英雄世界的超大群体事件，甚至连超级坏蛋们都出来站队。

电影：《内战》则缩小了范围，基本上就是复联成员之间的内斗了。

The comic series features many characters but cinematic universe would have comparatively less. It is quite understood that the Marvel Cinematic Universe is a small place in comparison to comics. But Joe and Anthony Russo have said that the ending might be “controversial for a lot of people”.
漫画系列有许多角色,但宇宙电影会相对少一些。很容易理解，电影跟漫画相比，确实是一个小地方。但罗素兄弟表示，结局可能“很有争议”。

除去雷神、绿巨人，他们太空玩耍去了。其他的英雄也就不说了，神奇四侠的缺席真是非常可惜，因为在漫画里神奇四侠，尤其是神奇先生发挥的作用是非常大的，他坚定地和斯塔克站在一起，执行英雄登记法案。但是因为福克斯扣着神奇四侠，也不跟漫威谈合作，这部分只能砍掉。话说神奇四侠在漫威漫画里是很牛逼的人物，不知道电影里怎么变得这么弱了。

英雄对撕的原因不同

索科维亚事件，就是因为钢铁侠玩出了个奥创才搞成那惨样，因为奥创事件极度气短的斯塔克因为自我怀疑，才支持英雄登记法案，怕自己又做出什么疯狂的傻事，当然他连自己都不敢信任更不会信任别人。

漫画里美队反对法案，首先是因为考虑到一些超级英雄拥有秘密身份会更安全，另外从冰河解冻之后的美队发现从美国军方到政府到神盾局，撒谎都不眨眼，所以对掌权者保持谨慎观望。但是电影里超级英雄们一个比一个爱现，都没啥秘密身份可掩饰的，也就只有蜘蛛侠有秘密身份，还是个应该被保护的未成年人，所以说小蜘蛛对《内战》至关重要除此之外，亲爱的巴基才是最关键的理由，只怪美队爱巴基爱太深了，Hail Stucky！

雷神托尔下线了？

托尔一直缺席超级英雄内战，忙着应付神域阿斯加德里的烂摊子，但是铁人这边需要一名重拳战士，于是钢铁侠、汉克.皮姆和神奇先生一同鼓捣出一个克隆人托尔，并给它安装了电子控制装置。皮姆博士也就是第一代蚁人，电影里迈克尔道格拉斯扮演的那个，皮姆博士在漫画中非常厉害，那个奥创其实是他按照自己鼓捣出来的，但是电影里直接变成钢铁侠的产物了。克隆人托尔战斗力超群，但是杀戮无度，最后神奇先生的太太都看不下去了，带着弟弟霹雳火离开了钢铁侠的阵营。

死的英雄不同

漫画里，最开始挂掉的英雄是那群小英雄，然后托尔的克隆人干掉了一个叫巨人歌利亚的英雄，他具有变成巨人的超能力。然后美国队长自己挂掉了。

电影里到底谁会死，坊间流传各种传言，战争机器、红女巫、美国队长的可能性最大。不过，美队还有两集《无限战争》的片约呢。漫画中《内战》的结局是英雄之战几乎导致纽约城尽毁，看到城市一片瓦砾，本来占了上风的美队投降，却在上法庭的当天被射杀，还是被自己的女友杀死的。冬兵继任新任美队。斯塔克成为神盾局局长，统帅注册超级英雄。

电影呢？美队有没有死掉呢？大家拭目以待吧~（要是死了英语君就哭给你看！！！）

最后内战战队的队形，你是Team Cap还是Team Iron呢？来告诉英语君吧！送上美队CE和钢铁侠RDJ的手机视频：选我选我！两个3岁小朋友为了拉票真是拼==

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。