五一小长假,不知道大家都做了什么呢,好像这三天大部分的地方天气都不错哦。大家有没有出去玩呢,总宅着不好吧?大概还有不少人熬夜到两三点吧,要开工啦,垂头丧气,精神萎靡的可不好啊。所以这一期让我们来听一听歌,赶跑假期里慢慢悠悠,精神不够集中的状态吧。

American Authors是一支来自美国纽约布鲁克林的独立乐队,成立于2006年,由主唱兼吉他手Zachary Barnett、主吉他手James Adam Shelley、贝斯手Dave Rublin和鼓手Matt Sanchez组成。在伯克利音乐学院相遇之后的第一年,他们就来到波士顿开始录制音乐。今天推荐的歌曲是《Best Day of My Life》,歌曲节奏跳跃活泼,间有鼓点。2014年被作为日产在中央电视台的广告背景歌曲广为流传。

I had a dream so big and loud
我有一个伟大而响亮的梦想

I jumped so high I touched the clouds
我跳得很高可以触摸云朵

I stretched my hands out to the sky
我把我的手伸出天空

We danced with monsters through the night
我们与怪兽共舞达旦

I jumped so high I touched the clouds这句中的touch可以用作动词和名词,都意为触摸,接触的意思。常见的短语有in touch with同……有联系;和……有接触,keep in touch保持联络,get in touch取得联系。

The blind have a keen touch.
盲人有敏锐的触觉。

接下来这首歌是水果姐Katy Perry的老歌《Firework》,是美国流行女歌手、演员兼词曲创作者。2007年凭借歌曲《Ur So Gay》成名。《Firework》在美国公告牌百强单曲榜拿下四周冠军,并凭借超过600万的数字音乐,使凯蒂·佩里成为首位三支单曲销售均突破500万的艺人。2011年8月,该歌曲MV荣获2011年MTV音乐录影带大奖“年度最佳视频”大奖。2015年,该歌曲凭借千万销量被美国唱片业协会认证评为“钻石单曲”。

《Firework》的创作灵感来自一个“不太可能的想法”,这个想法便是凯蒂·佩里在圣芭芭拉分校读书时的病态梦想,她想要在学校的天空上放烟火,希望自己生是烟花,死是烟花。而她当时得到过一本名为《在路上》的小说,凯蒂·佩里阅读了这本书后,让她想起要创作一首充满人生意义的歌曲。

Do you ever feel like a plastic bag?
你曾经感觉

Drifting through the wind
像任风摆布的塑料袋

Wanting to start again
想要重新出发?

Drifting through the wind中drift是动词,意为漂流,漂泊流浪,偏离征途或是缓慢的移动。作名词用,是(吹积成的)雪堆,(辩论、演讲等的)主旨,移动。常见短语有drift into不知不觉地陷入,drift along随波追流;任其自然,drift away渐渐疏远,慢慢散去。

They drift the logs down the river to the sawmills.
他们使那些原木漂下河流到锯木厂。

最后,《Good Time》以Owl City空灵且富有跃动的嗓音和Carly Rae Jepsen搭配略带鼻音的声线,甜美不带做作,搭配简单上口的旋律、复古俏皮的编曲,就这样自在地、自由地哼唱着;如同秋日洒下的点点暖阳,亦像一道贴心的午后甜点,轻易唤起听者心底里最柔软的那寸美好时光,令整首歌充满活力。歌曲清新,积极,拥有着朗朗上口的流行音乐氛围,就如同歌词里面所唱的一句“每一刻都是好时光”,充满着对生活的无尽向往。

Slept in all my clothes like I didn't care
伴衣入睡如同我们毫不在乎

Hopped into a cab, take me anywhere
跳进出租车 带我去任何好玩的地方

I'm in if you're down to get down tonight
今夜我们来借舞消愁

Cuz it's always a good time
一起共度美时光吧

Hopped into a cab, take me anywhere这句中的hop即可做动词也可做名词,(人)单脚跳行,(鸟和其他小动物)齐足跳行。常见短语有,hip hop嘻哈文化,hop on责骂,on the hop到处奔忙,hop off起飞;离开。

Gazelles often hop when running.
瞪羚在奔跑时经常齐足跳行。

好啦,听了这几首歌,是不是清醒了很多呢。赶跑节后综合征,需要大家积极调整作息,补充睡眠,清理肠胃。好啦,希望大家都能尽快投入工作和学习中去。

同期歌单:

Shakira- Waka Waka (This Time for Africa)

Fall out boy- Immortals

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。