这一周都发生了哪些值得注意的事件呢?让我们通过这些热词来回顾一下吧:女性专用车、欢乐颂、不二情书、草莓音乐节以及权力的游戏。

Women-Only Passenger Bus
女性专用车

从4月26日起,为了保护女性权益防骚扰,郑州906路公交推出夏季女性专车(women-only Passenger bus)。在早晚高峰时段早七点半和下午4点半,都分别发一趟女性专车,女性乘客专享,男乘客可以搭乘其后的一辆906。大部分女性对此赞不绝口(welcome the practice),不过有部分男性认为此举是一种歧视(think the move kind of discrimination)。

Ode to Joy
《欢乐颂》

都市女性励志成长情感大剧《欢乐颂》(Ode to Joy)于4月18日开播后,反响热烈,该剧讲述的是同住 “欢乐颂”公寓的5个单身独立的职业女性实现各自的追求(fulfillment)的故事。“成就”或者“追求”用英文来表达可以用fulfillment,也可以用achievement和success。

Finding Mr. Right 2
《不二情书》

《北京遇上西雅图》的系列新作《不二情书》于4月29日上映,虽然这部影片冠着《北京遇上西雅图2》的名字,其本身是一个完全不同的故事,更像是一个系列的新作,而非延续。不过它同样传达了与第一部相同的元素,包括暖心(warmth),感恩(thanksgiving),相思(homesickness)以及深深的爱(the emotion of love)。

Strawberry Music Festival
草莓音乐节

2016年4月30日至5月2日,上海世博公园,超级草莓音乐节,将同时迎来本年度全国最盛大的音乐狂欢。The Prodigy、Disclosure、Modestep三组国际超一线乐队将会参演。乐队(band)的主要成员一般有主唱(lead singer)、吉他手(guitarist)、贝斯手(bassist)、键盘手(pianist)以及鼓手(drummer)。

The Game of Thrones Season 6
《权力的游戏》第六季

《权力的游戏》第六季(The Game of Thrones Season 6)于4月24日在HBO开播,大家最关心的就是上一季里浑身是血倒在雪地里的雪诺到底有没有“领便当”。当一个角色领便当,也就是在剧中死亡之后,我们可以称之为fallen character。Fallen一词在此意为“阵亡的”,不过它还有其他意思,比如“堕落的”和“伏地的”。

声明:本文系沪江英语原创内容,转载请注明出处。本文仅代表作者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。