华妃凉凉当年凭一句“贱人就是矫情”火遍大江南北：

现在，要娘娘要面对的不是后宫争宠的女人们，而是邻居姐妹们。在新剧《欢乐颂》中，蒋欣虽然霸气不减，但是着实变得温柔，略带世故，却不乏真情。作为高龄“剩女”的樊胜美，资深HR、不仅深谙人情世故，更是感情经历丰富，随便一句话都是经典“金句”。

随着《欢乐颂》的热播，樊姐人生导师的风头已越显越旺：谈人生、谈理想、谈爱情……樊姐金句锦集——你值得拥有哦？（以上飘过一片兰蔻、巴黎欧莱雅什么的弹幕是什么鬼==）

英语君为大家整理了剧中樊姐的各种金句双语版，够犀利，也够深刻！笔记还不记起来？！

▼

真正诚恳的邀请，要设身处地为女孩着想。选择恰当的时机，留给女孩矜持的机会，这样才算够绅士。否则，不论帅与不帅，都属骚扰。
A sincere invitation means that a guy should put himself in a girl's shoes. A real gentleman knows the right moment to invite, leaving room for a girl's reserve. Otherwise, whether he is cute or not, his invitation is no more than harassment.

▼

贪玩与人品不能混淆。
Naughtiness and personality can not be confused.

▼

男人的帅和能力要区分判别，性格活泼和人品不靠谱更要区分明白。
You should be able to differentiate a man's appearance and his ability, and above all, the lively personality and unreliability.

▼

有情饮水饱，终究抵不过现实的鸡飞狗跳。想要更好的生活，除了对对方提高要求，更要始终记得：独立工作，才是最靠谱的依靠。
When love comes, water turns to wine, but love will eventually lose to the reality. If you want to live a better life, in addition to all the demands and requirements, you should always remember that the career is the one and only thing that you can rely on.

▼

年轻时活得轰轰烈烈无可厚非，但是敢作敢当，事过无悔；还是早点清醒些，给自己多留些选择的机会，要自己想清楚。
It's Okay to live with vigour and vitality when you are young but you should take responsibility for your actions and never regret. You'd better wake up, leaving more choices to yourself and figuring out what you want.

▼

坏女孩是好男孩用来成长的，渣男更是让好女孩用来成长的。关键是，要拿得起放得下，廉价的人，更不值得在他身上浪费青春。
Bad girls are there for good boys to grow up, and jerks are for good girls to grow up. The point is that you should be adaptable to circumstances. Cheap people are not worthy of your time.

▼

可以为了取悦心爱的人，不停地把自己保养得美美的。但首先最应取悦的，却该是自己。
You can dress up for you beholders, but you should try to please yourself the first.

注：英文版只代表作者个人意见，大家有更好的翻译，欢迎来评论区留言哦！

声明：本文系沪江英语原创内容，转载请注明出处。本文代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。