less 和 fewer 像一对双胞胎一样，总是让人分不清，它们都是比较级，表示“更少”的意思。两者的区别只要稍加点拨，就能很快分辨。

当修饰可数名词复数时，使用fewer，如：人，房子，孩子，学生等。

People these days are buying fewer newspapers.
人们这些天购买的报纸份数减少了。

Fewer students are opting to study science-related subjects.
较少的学生倾向于选择科学相关类的课程。

当修饰不可数名词时，使用less，如：钱，空气，时间，音乐，雨等。

It’s a better job but they pay you less money.
这是一个更合适的工作但薪水较低。

People want to spend less time in traffic jams.
人们希望耗费在交通拥堵上的时间可以更少些。

When I’m on tour, I listen to less music.
当我在旅途中的时候，我花更少的时间听音乐。

另外这些情况使用less：在与数词连接的使用上（常为比较级）：如度量的使用或时间的表达。

His weight fell from 18 stone to less than 12.
他的体重从18石降到了不到12石。

Their marriage lasted less than two years.
他们的婚姻只维持了不到两年。

Heath Square is less than four miles away from Dublin city centre.
健康广场到都柏林市中心不到四英里远。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。