图一_meitu_1

They look like vibrant figures from a comic book, but these pictures are in fact stunning photographs of a female body painter.
这些看起来就像漫画书里的真实形象，实际上，这些图片是一位女性人体画家的照片。

Kay Pike, a designer and model from Calgary, Canada, spends up to 15 hours recreating superheroes and comic book villains on her skin.
凯·派克是加拿大卡尔加里的一位设计师和模特，她要花费15个小时在自己身上画上这些漫画里的超级英雄和反派人物。

Despite looking naked, the 28-year-old, who has nearly 12,000 fans on Instagram, uses a clever layer of latex to ensure the painting follows the contours of her body.
虽然是裸体作画，但这位28岁的设计师用一层乳胶巧妙地使画作的颜色同身体相搭配。她在Instagram上拥有一万两千名粉丝。

图一：Kay Pike, pictured as Marvel character Iron Man, transforms herself into comic book using body paint.
凯·派克把自己画成了漫威漫画人物“钢铁侠”，她用人体画作化身漫画。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

2

图二：Kay, pictured, spends up to 15 hours transforming herself into various heroes and villains. Kay's work includes popular characters including Spider-Man, Iron Man, Batman and so on.
凯要用超过15个小时的时间把自己画成各种英雄和反派。凯的作品包括“蜘蛛侠”、“钢铁侠”、“蝙蝠侠”等。

3

图三：Pictured here as Batman's famous sidekick Robin, Kay says that although she may appear naked underneath her artwork, she uses latex to ensure that her modesty is covered.
这张照片是蝙蝠侠的死党罗宾。凯说，虽然她可能为艺术而裸身，但自己用乳胶遮蔽了私密部位。

4

图四：Kay, pictured here as She-Hulk, posted the results of her body painting on the web and attracted thousands of fans.
这张照片是女浩克，她这张照片在网上吸引了数千名粉丝。

5

图五：Kay, pictured here after recreating Skeletor from the cartoon He-Man, says she sometimes doesn't make it to bed until 4am as the designs can take so long.
这张照片是《宇宙的巨人希曼》中的骷髅魔王。凯说，自己为了设计作品，有时要熬夜到四点。

6

图六：Kay, pictured here as The Amazing Spiderman, says she finds body is a difficult medium  and do not behave in the same way that canvas paints do.
这张照片是《超凡蜘蛛侠》。和帆布画不同，身体作画是很难的。

7

图七：Kay only ever paints her front upper body as it can cost her up to $150 a session. She is pictured here as Thanos a super villain from Marvel comics.
凯只画上身的前半部分，因为每次作画要花掉她150美元。这张照片是“灭霸”，漫威漫画中的超级反派。

8

图八：Kay has always enjoyed cosplaying but her body paints take her passion to the next level. Here Kay poses as Marvel comic character Carol Danvers.
凯很享受漫画扮演，但身体作画让她热情进一步高涨。这张照片是凯在模仿漫威人物卡罗尔·丹弗斯。