This is the adorable moment a loving otter embraced her one-day-old pup as they floated downstream together at a Californian aquarium.
一只慈爱的水獭抱着她那一天大的小水獭在加利福尼亚水族馆一起顺流游下，这是一幅多么有爱的画面！

The heartwarming footage shows the caring sea otter holding her fluffy young newborn on her belly as the pair float along in the 'Great Tide Pool' at the Monterey Bay Aquarium.
这一暖心的视频中，关爱有加的海獭抱着她那毛绒绒的新生儿一起自由漂浮在蒙特雷湾水族馆的“大潮池”中。

This adorable footage, taken just one day after the fuzzy brown pup was born, shows the mother grooming her baby and fluffing the pup's thick pelt to keep the newborn warm and able to float.She also wraps her paws around the delicate pup and, at one point, lifts her above her head as she snuggles into the back of her neck.
这段有爱的视频拍摄于这个毛绒绒的小棕球出生后的第二天，视频显示海獭妈妈正在为宝宝梳理毛发，使海獭宝宝的毛发变得蓬松以保持这个新生儿温暖，能够漂浮。她还用爪子抱住这个娇小的幼崽，有时还将宝宝举过头顶让宝宝舒服地蜷伏在自己的颈部。

Hank Armstrong, a spokesman for the aquarium in Monterey, California, said the birth of the youngster was 'pretty cool'.He said the mother has left the protected pool area once or twice, always with the young pup.'Usually, if she has to dive for clams or abalone or whatever, she'll leave the pup floating on the surface,' he said.
加利福尼亚蒙特利水族馆发言人汉克·阿姆斯特朗称这个幼崽的诞生实在是“酷极了”。他称海獭妈妈总是带着幼崽离开池塘保护区一次或两次“。通常，如果海獭妈妈要去深水区抓捕蛤蚌、鲍鱼什么的，它就会让宝宝浮在水面上。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。