麻瓜的世界，向来拒绝有趣的想象。夜空里不会飘过扫帚巫师，房子间不会冒出神秘入口，托马斯小火车也不会载着孩子驶向悬崖边的霍格沃茨。

然而，来自丹麦Rollespilsfabrikken公司和波兰Liveform公司的两个团队，为了让世界多一点魔法的微光，他们创建了一个真实的魔法学校。在那里，你能口念咒语、挥舞法杖、研制草药、豢养魔宠，还能与小伙伴并肩作战。

它叫Magischola。

You get to live out your dream of being a wizard in a magical school.
在这所魔法学校里，你可以实现成为一位巫师的梦想。

You'll play a character and take part in a magical universe, where you will be a student living in one of five houses and attending magical classes according to your path of study.
你会参与到这个魔法世界中，并且扮演自己的角色。你是魔法学校五个分院之一的一名学生，并根据自己的学习计划来参加不同的魔法课程。

Magischola学校分为5个学院，各自以鹰、狐、鳄、龟、熊作为标志，代表了学院不同的精神气质和培养要求：

You'll get access to an entire North American magical universe. They've designed a world, history, characters, plots, sets, costumes, and magical creatures for you to interact with as your character.
你将会经历整个北美魔法世界。他们为你创造了一个世界、历史、各种角色、情节、场景、服装以及魔法生物，以此来你的角色进行互动。

You'll attend four or five courses per day, depending on your schedule. This will be a customized magical curriculum and will immerse you in the feel of becoming a wizard.
每天，根据你的的日常安排，你会有四到五门的课程。这些个性化设置的魔法课程会让你沉浸在一种成为魔法师的真实感觉之中。

You'll meet friends (and rivals) among your housemates, classmates, and peers.
你会在你的学院、班级和同龄人中结交朋友，当然也会树敌。

You‘ll wear a robe as your uniform, a tie for your House.
你会披上长袍，作为你的校服，并系上自己学院的领结。

You may encounter enemies and evils, and have to defend yourself and civilized society from them.
你可能会偶遇你的敌人和魔鬼，你得保护自己和文明社会不受破坏。

《哈利·波特》系列已经完结8年，成为了青春记忆里蒙尘的角落。

但现在，Magischola要让魔法世界重生，让罗琳阿姨描绘的悲欢离合变得立体。

所以，当看到“Magischola特快列车，十一点正在发车”的标志，

你会不假思索地跳上车吗？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。