Staying in a long-distance relationship can sometimes be hard, but artist duo Shinliart is making it work. While Danbi Shin is based in New York and Seok Li is based in Seoul, Korea, the couple are taking photos at the same time and making captivating collages. The project, called Half&Half, proves that even though the pair are apart and living different lifestyles, they can still stay connected. Check out all the sweet snaps for yourself.
异地恋有时真的会很煎熬，但艺术家duo Shinliart就成功做到了。当女生Danbi Shin 在纽约，男生Seok Li 在韩国首尔，这对恋人在同一时间拍照，然后拼接在一起组成美妙的图片。这部图片作品叫作《一半一半》，向人们证明即使恋人分隔两地，过着不同的生活，但他们依然可以心灵相通。进来看看这些甜蜜的时刻吧。

小编导读：日本这对恋人穿越时空的爱恋还让那些嘴上说着不能接受异地恋的CP们情何以堪！

 1.Touch
1、触碰
（我愿伸向有你的方向）

 2.Arches
2、拱门之下
（我们之间只隔一个拱门的宽度而已）

3.Breakfast
3、早餐
（幸福一天，从早餐开始）

4. Meet
4、相遇
（愿我们在人群中相遇而不错过，虽然相隔万里）

5 Ice Cream
5、冰激凌
（冰激凌分着吃才会有两份甜蜜）

6 Selfie
6、自拍
（这样我们好像真正结合在一起了）

7. Cereal
7、麦片
（不同的麦片吃的是相同的心情）

8. Hands
8、手
（愿与你携手走过接下来的日日夜夜）

9.Traditional Pancakes
9、传统煎饼
（煎饼冒出的热气仿佛就是我想你时焦灼的心情）

10. Skyline
10、天际线
（最美的事就是靠在你的肩上看着日出与日落）

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。