北极圈

It's safe to say you should never opt for the aisle.
可以肯定地说，你永远都不应该选择靠过道的座位。

Not only does it significantly decrease your chances of being hit by the flight attendant's cart, but a window pick may also offer some undeniably breath-taking views.
选择靠窗的座位不仅会大大减少被乘务员手推车撞到的几率，还能看到一些令人叹为观止的美景。

What better way to experience Manhattan or San Francisco's Golden Gate Bridge from a distance? Or to see the brightly-hued coral of the Great Barrier Reef in an all new way?
从远处体验曼哈顿或旧金山金门桥的景观还有比这更好方法吗？欣赏大堡礁色彩鲜艳的珊瑚又有什么方法比这更有新意呢？

Whether you're flying on a long-haul red eye or experiencing a beautiful sunrise from the sky, some of the best aerial photographs can be snapped from the comfort of your window seat.
无论是飞行在漫漫长夜里还是在旭日初升之际，只要舒服地坐在窗边的座位上，你就能拍到最漂亮的空中照片。

Here, MailOnline Travel picks some of the most stunning. 
《每日邮报在线》旅游栏目在这里选出了一些最壮观的照片。

This incredible picture was taken over the Arctic Circle on a flight from New York to Hong Kong.
图：在纽约到香港的航班飞过北极圈上空时，这张惊人的照片被拍了下来。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

芝加哥

Need another reason to book a window seat? Just take a look at the Chicago skyline reflected in Lake Michigan, as seen from this airplane window.
订窗边的座位还需要其他理由吗？看看这张照片，在飞机的窗外，密歇根湖中映出了芝加哥的天际！

阿拉斯加

Flying above the Inside Passage in Alaska offers spectacular views of glaciers, fjords and snow-covered mountains.
在阿拉斯加内陆航道上空飞过，你会看到壮观的冰川、峡湾和白雪皑皑的山脉。

曼哈顿

When flying into one of New York City's several airports, lucky travellers will get a gorgeous view of lower Manhattan.
在飞往纽约众多机场之一的时候，幸运的旅客能在低空看到曼哈顿美景。

曼哈顿夜

And in the evening, the city that never sleeps offers even more beautiful aerial views, like this one of the Financial District illuminated at dusk.
到了晚上，曼哈顿也是一座不眠之城，在空中会看到更美的景观，就像这张照片中的那样，金融区在傍晚被点亮了。

萨尔茨堡

Salzburg, Austria, may have risen to prominence as the setting of The Sound of Music, but its quaint snowy cityscape is likewise charming.
奥地利的萨尔茨堡或许因《音乐之声》的背景设定而出名，但其古色古香的城市雪景也同样迷人。

乞力马扎罗山

There is nothing more awe-inspiring than seeing the gorgeous Mount Kilimanjaro rising out of the ground from your plane window.
乞力马扎罗山从地面直冲云霄，十分美丽，没有什么比这更令人震撼的了。

大堡礁

Not a scuba diver? No problem. You can still enjoy beautiful views of Australia's Great Barrier Reef, simply by flying over it.
你不会潜水？没关系，你还是可以欣赏澳大利亚大堡礁的美景的，只要在它上空飞过就可以了。

英吉利海峡

MailOnline reader Mark Rees took this amazing picture of the English Channel while flying from Southampton to Brest.
《每日邮报在线》读者马克·里斯搭乘飞机从南安普敦飞往布雷斯特，在英吉利海峡上空拍下了这张漂亮的照片。

阿尔卑斯山

Professional photographer Julian Elliott took this stunning image of the Alps as he flew over them in July.
在7月，专业摄影师朱利安·艾利特坐飞机飞过阿尔卑斯山，拍下了这张震撼人心的照片。