From Princess Diana's meringue to Kate Middleton's elegant lace number, everyone has their ideal wedding dress.
从黛安娜王妃的蛋白色礼服到凯特王妃优雅的蕾丝款式，每个人都有自己理想的结婚礼服。

So it is no surprise that a video charting 100 years of bridal fashion has sparked admiration and disgust in equal measure.
日前一段视频演示了100年以来新娘服饰流行趋势，叫好声和谩骂声各执一词，这也就不足为奇了。

The clip filmed by , shows model Lolly Howie trying on an array of gowns dating from 1915 to 2015, to demonstrate just how fashion comes full circle.
这段视频由Mode网站制作，内容为模特洛丽豪伊试穿从1915年到2015年之间一系列的礼服，向人们展示时尚的变迁。

The 1915 one, with its long veil, high sheer neck and short sleeves, is not too dissimilar from the modern lacy number.
1915年的礼服，有着长长头纱，高领短袖，跟现今的蕾丝款式没什么很大不同。

On the way, there is the elegant dropped waist of the 1925 dress that could have been could have been worn by a flapper, while the 1975 number breathes hippy chick.
之后的是1925年代的礼服，有着优雅的低腰线风格，像是很可能是为一些轻佻女子的穿着，然而1975的款式却透露着嘻哈风格。

The video has been watched 3,367,402 times on YouTube with people arguing about which decade is best.
这段视频在YouTube视频网站上被点击观看了336万7402次，人们都在讨论哪个年代的礼服式最好看的。

But the message of the video is one that everyone can agree on - Love is never out of fashion.
但是这段视频传达着一个每个人都认同的信息，那就是爱永远不会过时。

But which would you wear to your special day?
但是，到了你的大喜之日的时候，你会穿哪套呢？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。