common

What did a young David Beckham、Vanilla Ice and Harvey from So Solid Crew (remember them?) have in common? The shaved eyebrow slit!
年轻时代的贝克汉姆，凡尼拉·艾斯和“硬派分子”里的哈维（还记得他们吗）这三个人有什么共同点？他们都有故意修剪出的断眉！

1.You’re not having 90s flashbacks – the eyebrow slit is in fashion again.
不是你穿越回了90年代，而是断眉毛之风又卷土重来了。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

slit

2.The eyebrow slit was the ultimate lad trend of the 90s and early 2000s.
断眉是上世纪90年代末至21世纪初在青年男子中流行的终极潮流。

BIG way

3.We thought we’d left it behind, but it’s back again in a BIG way for both men and women.
我们以为我们已经远远的甩开这股潮流了，不想它以强劲之势卷土重来，而且同时在男性和女性中间流行。

simple

4.A simple search of the hashtag #eyebrowslits on Instagram reveals thousands of photos of people with slits carefully shaved into their brows.
只要在图片网站上搜索“eyebrowlists”这个标签，就会看到数以千计的人们上传的图片，他们的眉毛都精心修理过，中间有精致的裂隙。

subtle

5.—— from subtle lines to bold chunks.
——眉毛中的断纹从纤细的线条到粗狂的断面。

hard

6.So you’re telling us we all worked so hard to grow our 90s brows out, just to shave them off again? We can’t keep up.
所以说我们曾经在90年代竭尽全力的蓄眉毛，现在又再把它们剃掉，是不是这样？（臣妾不能够啊！）