laundry

It might not be in the Oxford dictionary but 'blep' is fast becoming the latest fad to stake its place in the English language.
新词blep或许还没有跻身牛津词典，可是这个词却已经成为最新的潮流，在英语中占据了一席之地。

Blep refers to a bizarre new trend of photographing animals with their tongues sticking out.
Blep意指一种最新流行的奇异风潮——指的是小动物们被拍下了它们吐着舌头的样子。

The pose can be pulled by an animal whether awake or asleep, and images of it have been flooding into image sharing websites such as imgur in recent weeks.
照片上的小动物们或是醒着，或是已经睡着，数周以来，这样的照片在像imgur这样的图片分享网站上不断涌现。

Picture: A small dog sitting inside a laundry basket hangs its tongue out of its mouth while staring at the camera.
图：一只小型犬坐在洗衣篮里，一边盯着镜头，一边吐着舌头。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

wide-eyed

Two wide-eyed pet cats stare at their owners with their tongues out in photographs shared online.
两只杏目圆瞪的宠物猫，盯着主人，伸着小舌头，这两张照片也被分享到了网上。

grumpy

A grumpy looking cat rests on its owner's couch while sticking out its tongue.
一只看起来满腹牢骚的猫趴在主人的沙发上，伸出了小舌头。

sleeping

A sleeping dog and a curious donkey are among those to have found fame for their bleps.
这只正在梦乡中的狗狗和这头充满好奇心的驴子都因为blep照在网上走红了。

 

more dog

Two more dogs, both wide awake, look vacantly into the distance with their tongues hanging out.
两只狗狗，大睁着眼睛，望向渺远的前方，吐出小舌头。

hanging

Pictured is a pet cat resting with its tongue hanging out.
图中这只家猫正闲躺着，伸着小舌头。

 

closeup

A extreme closeup, shows a cat performing a blep.
超近距离的特写，展示了一只吐着舌头的猫咪。