Using concealer

1. Using concealer to have triangles drawn under the eyes with the points toward the cheeks will imitate the lifting effect.
使用遮瑕膏在眼睛下面涂出三角形，顶点朝着脸颊，有提升效果。

If you want to get a fresher look with a lifting effect all you need to do is to apply your concealer in a new way. The trick will illuminate the whole face making it look younger and fresher. It will also hide the dark circles.
如果你想通过提升效果来提亮脸部，你需要做的就是变换使用遮瑕膏的方式。这个技巧会提亮整个脸部，使之看起来更年轻，更清爽，还能隐藏黑眼圈。

Bobby pins

2. Bobby pins inserted into the ponytail holder to hold up the hair.
把发夹插到绑马尾辫的皮套里固定头发。

Do your hair the usual way. Next, use 2-3 bobby pins and insert them into the band. The pins should be faced downward your head. Finally, fluff the hair and flip the tail over. Enjoy a propped up and full ponytail!
先正常绑好头发，然后把2-3个发卡插到皮套里，发卡应该向下朝着脑袋。最后，把头发打毛，再翻回马尾，欣赏一下固定好的蓬松的马尾吧！

Make your hair look thicker

3. Eyeshadow close to the natural shade of your hair applied to the hairline can make your hair look thicker.
接近发际线阴影的部分涂上眼影可以使头发看起来更厚。

This tip is cool if you have thin hair yet want it to look thicker. It is especially useful and effective if you are planning to be taken pictures of. Eyeshadow will cover the empty spaces and you will not need to part your hair.
如果你头发稀还想要看起来厚一点，那这个建议很棒。如果你计划要拍照，这个窍门就尤其有效。眼影会覆盖空白部分，你就不需要把头发分开梳了。

Soak your fingernails in ice cold water

4. Soak your fingernails in ice cold water right after you paint them to dry the polish quicker.
涂完指甲油马上把手指甲泡在冰水里能使指甲油速干。

Take a bowl and fill it up with ice cubes. Pour cold water on top. Put your freshly painted fingernails and soak them in the water for a couple of minutes.
拿一个装满冰块的碗，上面倒上凉水，把刚涂好指甲油的手指甲浸泡在水里几分钟。

Bobby pins flipped

5. Bobby pins flipped so that its wavy side is against your head.
把发卡反过来，让波浪那边顶着脑袋。

If you regularly use bobby pins, you might find this tip very useful. The reason why the grip is not good enough is simply because the even part of the pin is slick and cannot hold the hair.
如果你总用发卡，可能会发现这个建议很有用。发卡不够紧仅仅因为平的那边光滑，抓不住头发。

Apply lighter shades of concealer

6. Apply lighter shades of concealer to the inner corner of the eyes, the middle of the upper lid and the area under your brow.
把浅色遮瑕膏涂在内眼角，上眼睑中部和眉毛下面。

Use concealer that is lighter than your complexion around your eyes. This tip is effective if your purpose is hide the results of a sleepless night.
用比眼睛周围肤色浅的遮瑕膏。如果你要遮住失眠造成的黑眼圈的话，这条建议很有效。

Saline

7. Saline solution can be used to refresh your mascara.
盐水能使睫毛膏重获新生。

Most manufacturers claim that mascara lasts for up to 3 months. If you notice that your mascara is too flaky, what you can do is to add a bit of saline solution. A few drops of the solution is enough to improve the product so that it could last longer.
大部分厂家声称睫毛膏能用多达3个月。如果你注意到睫毛膏太容易脱妆，你能做的就是加一点盐水，几滴盐水就足够拯救你的睫毛膏延长其使用时间了。

Warm up your eyelash curler

8. Warm up your eyelash curler using a hair dryer. Curling lashes will instantly become way easier.
用吹风筒加热睫毛夹，轻松卷曲睫毛。

Warm up the surface of your eyelash curler. The higher temperature will heat up the curler which in turn will make curling easier. Besides, eyelashes, curled in this manner will stay in shape for longer. Curl your lashes when the curler is warm enough. Be careful and do not burn your eyelid. Do not make the curler too hot.
加热睫毛夹表面。更高的温度会使睫毛夹变热，夹出的睫毛更容易卷曲。此外，用这种方法卷出的睫毛效果更持久。睫毛夹足够热时夹睫毛，小心不要灼伤眼睑，不要把睫毛夹弄太热了。