Taylor and Calvin, Sittin' in a Tree

Allow us this shallow moment, please: We're all for Taylor Swift's Miss Independent philosophies, but if she's getting back in the dating game with Calvin Harris, we're on board with that, too. Just look at that sweet congratulatory hug!
就让我们再回顾一下这干巴巴的瞬间吧。我们赞同霉霉的女强人哲学观，但是如果她要重回加尔文·哈里斯的怀抱和他交往，我们也双手赞成啦！看看这个甜甜蜜蜜的庆贺拥抱吧！

#ZaynForever

For One Direction fans still mourning the departure of Zayn Malik, we're not sure if things were made better or worse by his bandmates thanking him during their acceptance speech for Top Duo/Group. Either way, that silly 1D Twitter feud became a thing of the past when Liam said, "There's one more person to share this with, and that's our brother Zayn."
单向组合的粉丝们还在为泽恩·马利克的离队黯然神伤，其余成员在发表最佳组合/团体获奖感言时提到了要感谢泽恩，不知此举能否安抚粉丝。不管怎么样，昔日单相组合的推特骂战早已成过眼云烟，利亚姆说道，“这个奖还属于另外一个人，那就是我们的兄弟泽恩。”

Ed Sheeran's One-Man Show

Sure, Ed Sheeran might be a multi-platinum recording artist, but the singer kept things low-key in his performance of "Bloodstream". Using nothing more than looper pedals and an acoustic guitar, Sheeran delivered one of the strongest performances of the night.
是的，爱德华·希兰也许是拥有多张白金唱片的艺术家，但他在演唱单曲《血脉》时可谓十分低调。他在舞台上只需用到尺蠖踏板和一把原声吉他，却呈现了可谓当晚的最佳表演之一的演唱。

'Pretty' Perfect

We loved Britney Spears' performance of "Pretty Girls". If you traveled way back in time — you know, circa 2007 — and told us that Brit would make this big a comeback, we never would have believed you.
我们都爱小甜甜布兰妮《漂亮女孩》的表演。如果穿越回时光你会发现，大约在2007年吧，你跟我们说布兰妮会有这样成功的回归，我们一定不会相信。

Sam Smith's Card Game

Recovering from vocal surgery, Sam Smith was relegated to cue cards for his Top Male Artist acceptance speech. The cards ranged from sweet (genuinely thanking his fans) to inside joke-y ("Taylor [Swift], put a 100 on black for me") to flat-out strange ("Nicki [Minaj], Oh my God, look at her bum!") Fortunately, Smith's song lyrics are so good, we can't hold these Magic Marker words against him.
正处于声带手术恢复期的萨姆·史密斯没有出席颁奖典礼，他用写了字的纸板代替其最佳男艺人获奖感言。纸板上有写对其粉丝的甜蜜感谢，也有对霉霉的调侃，更有对麻辣鸡的大胆挑逗“我的天，快看她的美臀！”。幸运的是，史密斯的歌词真是太棒了，他这么调皮我们是可以理解滴！

Hell on Earth

We know Kanye West is a musical genius, but what was that BBMAs performance? Not only could we barely see him through the smoke and flames, but thanks to his family-friendly lyrics, about half the song was completely silenced. Then again, why would we expect anything different? Loved it.
我们都知道侃爷坎耶·维斯特是音乐天才，但他在本次颁奖典礼上的表演是什么鬼？舞台上烟雾弥漫焰火密布，我们几乎看不到他的身影。当然了，他所唱歌曲的歌词描绘了一幅家庭美好的画面，所以几乎全场都很安静地听他演唱。好吧，我们干嘛期待那么多，好好享受就好了嘛！

Dat Suit Doe

Who dressed Chris Brown for the BBMAs?! We can hear the stylist now: "Listen, Chris, we know you have some image problems… so we decided to dress you like the actual Devil. You cool with that?"
克里斯·布朗此次的颁奖礼服是谁帮他选的？造型师是不是这样对他说的：“听着，克里斯，我们知道你的形象有问题。所以我决定将你打扮成真正的恶魔。你没意见吧？”

Sour Note

What a coincidence — this is the exact same face we made when Mariah Carey hit that last note! (Maybe she should take a cue from Britney Spears and lip sync during her Vegas stay…)
多么巧合啊—玛丽亚·凯莉飙出最后一个音符的时候我们的表情就是这样的！（也许玛利亚应该向布兰妮取取经，在维加斯驻唱的时候假唱就好了。。。）