1

Hillary knows how to accessorize: she's got some great statement necklaces in her jewelry collection.
希拉里知道怎么去搭配服饰。她的首饰盒中已经有了一些不错的大项链。

2

These days, Hillary prefers to keep it monochrome rather than go with a full-on power suit. She even matched her shoes to this navy outfit.
近来，比起跟随潮流穿着过于严肃的权利套装，希拉里偏爱同色调的装扮。她甚至找了双鞋来配这套海军服。

3

Hillary isn't one to shy away from bold colors — or big bangles!
希拉里才感到不会害羞呢！她会穿颜色醒目的衣服，又或是戴大手镯。

4

The lesson here? Sometimes all you need are a bright jacket and a few accessories to give a basic look a bit more oomph.
从这幅图我们能学到什么？有时你所缺的就是一件明亮的夹克和一些配饰。它们为你的基础打扮增添活力。

5

Why rock a neutral-colored trench when you can go with a pretty print like this?
当你能像这样穿一件印花服饰，看上去美美哒，为什么要入中性服饰的坑？

6

Although she still breaks out the structured sets from time to time, Hillary continues to stand out in the crowd thanks to her affinity for vibrant hues.
尽管希拉里会时不时地打破她已有的穿衣风格，她仍能在人群中十分醒目。这多亏了她非常适合穿鲜亮的颜色。

7

Much like Michelle Obama and Kate Middleton, she's also not afraid to rewear pieces. We've seen Hillary rock this jacket on more than one occasion, but she switches up her style with different accessories.
和米歇尔•奥巴马、凯特•米德尔顿一样，希拉里并不会介意同一套衣服重复穿。我们能发现希拉里穿着这件夹克不仅仅出现在一次公众场合，但是她能借助不同的配饰来改变这件衣服的风格。

8

Even sans jacket, Hillary prefers to keep the top half of her outfit longer in length. She definitely knows which styles flatter her shape.
即使是没有夹克，希拉里更喜欢较长的上衣。她显然非常了解什么样的穿衣风格能勾勒出她的身体曲线。

9

Brown and blue. And is that a choker necklace?!
棕色与蓝色搭配。等等，希拉里是不是还戴着条短项链？！

10

How's this for fashion cred? Hillary posed for a pic with Anna Wintour.
来看看希拉里和安娜•温图尔（《Vogue》杂志美国版主编）的合照。大家认为希拉里穿的这套服饰有多时尚？

11

She sure does have a thing for matching her accessories to her outfit — and somehow it always works.
希拉里绝对钟情于为自己的服装搭配饰品——不知怎的她选的饰品总是能锦上添花。

12

With her late, great, dear friend Oscar de la Renta. Apparently he was also the one who told her to cut her hair.
这是希拉里和她有所建树的已故好友奥斯卡•德拉伦塔（美国十大设计师之一）的合照。很显然，奥斯卡也是那位告诉希拉里她适合留短发的人。

13

While the light blue color looked lovely against Hillary's skin tone, we can't help but be distracted by those fun wedged shoes.
尽管淡蓝色非常衬希拉里的肤色，我们还是忍不住被她的那些有趣的坡跟鞋吸引。

14

Really — each jacket is better than the last.
真的，希拉里告诉我们夹克再怎么也不嫌多。

 

15

Red and black: a classic and always-fierce color combo. And Hillary knows it.
红与黑是一对经典且总是很张扬的色彩组合。而且希拉里知道怎么发挥它们的效用。

16

Hillary might be giving Mindy Lahiri a run for her money with all of these bright coats.
穿上这件靓丽外套的希拉里也许丝毫不逊色于精通搭配的Mindy Lahiri（美剧《明迪烦事多》中的主角）。

17

Topping off a basic, all-black look with a ladylike tweed jacket.
图中的希拉里穿着一件端庄的花呢夹克衫，完胜身旁那位基础款的全黑装扮。