The first four episodes of international smash hit Game of Thrones' fifth season have leaked online, just one day before the official premiere.
当下风靡全世界的《权利的游戏》第五季前4集视频在正式首映时间的前一天在网上流出。

The episodes began to appear online on Sunday afternoon, which sent thousands of fans to torrenting sites.
剧集于周日下午开始在网上出现，导致成千的粉丝上网浏览。

The leak most likely came from a DVD screener sent out to the press for review, according to Mashable. 
来自《Mashable》（马歇尔报）的消息，视频流出源于一个DVD机上传视频进行复查所引起。

The episodes, which were available to download on sites such as The Pirate Bay, KickassTorrents and IPTorrents, were reportedly downloaded more than 50,000 times in the first few hours they were online.
剧集视频可通过以下网站下载，如“The Pirate Bay（私人港湾），Kickass Torrents，IPTorrents。且有消息称在视频流出后的几小时间边有超过5万次的下载量。

It comes days after one of the show's leading producers said he was worried about potential leaks ahead of the premiere
此事正好是在该剧的出品商之一刚刚说过担心视频在正式首映之前流出的几天后发生。

'The cast is looping all over the world, sending files back and forth,' he told the Denver Post.'Artists are working in special-effects houses all over the world. The files are watermarked, and editors have to confirm in writing that they've deleted them.'
《丹佛邮报》称视频正在世间各地传播，文件被打包传来传去。全世界的大师们正在用尽全力下载。文件被加了水印，编辑们必须证实已删除这些视频

The trailer for the upcoming season was leaked in January this year, which forced the release of the official version days later.
此前最新一季的预告片就曾在今年1月因视频提前流出，迫使出品商不能不在几天之后便发型正式版本。

Game of Thrones has been the most pirated show in the world, after more than 1.5 million users downloaded the season four finale within 12 hours of its screening last year.
自去年《权利的游戏》第四季最后几集流出后，在12个小时里边有150万用户下载了视频，这部电视剧便成为世界盗版最严重的电视剧了。