新词

n. A technology company that is less than ten years old and worth more than ten billion dollars.“十角兽”就是指这种创业不到10年但市值超过百亿美元的科技公司。

今天新词速递送给大家的就是decacorn这个词，我把它译为“十角兽”公司。

编者按

Billion-dollar companies join a club of "unicorns", a term used to explain how rare they are. But there are more than 50 of them now. There's a new buzzword, "decacorn", for those over $10 billion, which includes Airbnb, Dropbox, Pinterest, Snapchat, and Uber.
之前，“独角兽”这个词用来指市值超过10亿美元的公司，因为这样的公司太稀少了。但是，现在“独角兽”公司的数量已经超过50个了。于是“十角兽”应运而生，用来指市值超过百亿美元的公司，比如Airbnb、Dropbox、Pinterest、Snapchat和Uber等。

该词仿照了英文单词unicorn（独角兽），由deca-（十）+corn构成。其实，独角兽是神话中的一种虚构的动物，与马差不多大，头顶有一犄角，长约一英尺半，因其神秘不常见而闻名。

 

八卦一下

最初，对于技术领域新企业的价值估计据说有这样一种衡量标准：

“独角兽”式的企业（Unicorn）= $1B
“十角兽”式的企业（Decacorn）= $10B
“百角兽”式的企业（Centicorn）= $100B

八卦结束，我们可以从中学到三个前缀：uni-\deci-\centi-。

uni-表示“一”、“单”、“一方”之义，如：unilateral（单边的），uniform（统一）。

deci-表示"十分之一"，如：decimeter(分米)、decimal（小数）。

centi-表示”一百”，如：centipede（百足之虫→蜈蚣）、centigram（厘克）。