Jay Chou and Hannah Quinlivan held their wedding ceremony in England on January 17th. The reception took place on the lavish grounds of Castle Howard, with 50 family and friends in attendance.
周杰伦和昆凌于1月17日在英国举行了他们的婚礼。宴席摆在了霍华德城堡奢华的广场上，50位家人和朋友参加了婚礼。

The couple shared wedding photos that they took in Europe in October, and announced that they had already registered their marriage secretly at the end of last year.
这对新人夫妇分享了十月他们在欧洲拍的婚纱照，并宣布在去年年底他们已经秘密登记结婚。

Although the wedding date was previously announced to be January 18, the ceremony actually took place one day earlier. Sharing her happiness on Instagram, Hannah wrote, “Thank you for everyone’s blessings. The ceremony was a day before and it’s finally completed!”
虽然婚礼日期之前宣布的是1月18日，事实上婚礼早了一天举办。昆凌在Instagram上分享了她的喜悦，并写道，“感谢每个人的祝福。婚礼早了一天举办，而且终于结束了！”

Fairy Tale Wedding
童话般的婚礼

Wanting Hannah to experience a romantic wedding, Jay rented 300-year-old palace, Castle Howard, in England. The wedding is estimated to cost more than $2.5 million HKD.
为了给昆凌一个浪漫的婚礼，周董租下了英国有着300年历史的霍华德城堡。婚礼预计花费了250多万港币。

Hiring a professional photography crew, Jay and Hannah toured Europe to take their wedding photos in October. Besides England, the pair flew to Germany, Czech Republic, and France to capture the scenic local backdrop for their photos. Appearing in beautiful gowns and outfits, Jay and Hannah posed as if they were a couple in a fairy tale wedding.
雇佣了一批专业的摄影团队，周董和昆凌在10月去欧洲拍了婚纱照。除了英国之外，这对新人还飞去了德国，捷克共和国，和法国为他们的婚纱照在当地风景优美的地方取了景。身穿精美的全套礼服，周董和昆凌的摆拍就如同是一对在童话中结婚的新人一般。

>>>还记得那些年追过的杰伦吗？杰伦情歌歌词双语盘点看这里！